Examples from texts
His first thought was technical: How to isolate and proceed against the man who slept in the bunk where he'd made his discovery.Su primera idea fue técnica: cómo aislar a aquel hombre y cómo desenmascararlo. Se percató de que había mucho queKatzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
He criticized everything I did and when we slept together he was even rough with me.Me criticaba todo lo que hacía y cuando nos acostábamos incluso se mostraba violento conmigo.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
Evidently the German, thought El Cerdo, slept in his clothes.Evidentemente el alemán, pensó el Cerdo, dormía vestido.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
He had slept next to an empty grave, and while he’d been sleeping he had dreamed of the 5! 5! 5!, waking near dawn to make the drive to Pennsylvania.Había dormido junto a una tumba vacía y soñado con el «¡Cinco, cinco, cinco!», y se había despertado poco antes del amanecer para conducir hasta Pensilvania.Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi CieloDesde Mi CieloSebold, Alice© 2002 por Alice Sebold© 2003 por Aurora Echevarria© 2003 por Random House Mondadori, S. A.The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
The peasant poet sat on the bed where the cause of the commotion should supposedly have slept and started to flip through a literary magazine.El poeta campesino se sentó en la cama en donde supuestamente debía de haber dormido el causante del revuelo y se puso a hojear una revista de literatura.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
Then he confessed that it had been at least five years since he'd slept with anyone.Después me confesó que hacía por lo menos cinco años que no se acostaba con nadie.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
Mrs. Font was dressed in a dark green robe and slippers and it looked as if she'd just gotten up, although later I learned that she'd hardly slept the night before.La señora Font estaba vestida con una bata de color verdinegro y zapatillas y parecía recién levantada, aunque después me enteré de que aquella noche apenas había dormido.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
He left the room and went down the hallway to the other side of the house and the master bathroom that he and my mother still shared, though they no longer slept in the same room together.El salió y recorrió el pasillo hacia el otro lado de la casa, hasta el cuarto de baño que él y mi madre todavía compartían, aunque ya no dormían juntos en la misma habitación.Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi CieloDesde Mi CieloSebold, Alice© 2002 por Alice Sebold© 2003 por Aurora Echevarria© 2003 por Random House Mondadori, S. A.The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
He looked like he hadn't slept for days.Parecía que llevaba varios días sin dormir.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
Every so often, they would speak with me, about this or that, the weather just beyond my window, or perhaps how I had slept the night before.A menudo, me hablaban sobre esto o aquello, el tiempo que hacía y cómo había dormido la noche anterior.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
That night he slept on the couch in his mother's house. He went into her room just once and had a glance at the body.Esa noche durmió en el sofá de la casa de su madre y sólo una vez entró en la habitación de ésta y le echó una ojeada al cadáver.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
Z slept on the floor always, no matter where he had lived.Z dormía en el suelo siempre, no importaba donde viviera.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
He had slammed into her as if punishing her for his own sins, then rolled over and slept.Se hundía en ella como si la castigara por sus propios pecados, para después darse la vuelta y dormir.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
He said: I've slept with every poet in Mexico.Dijo: me he acostado con todos los poetas de México.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
Not insofar as both had slept with her.No en la medida en que ambos se habían acostado con ella.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
sleeping sickness
enfermedad del sueño
African sleeping sickness
enfermedad del sueño africana
disorders of sleep
trastornos del sueño
sleeping partner
socio comanditario
sleeping bag
saco de dormir
sleeping pill
somnífero
sleep on
consultar con la almohada
sleeping car
coche cama
get to sleep
dormir
put to sleep
dormir
sleep-inducing
somnífero
sleep-inducing
soporífero
sleep with
acostarse con
get to sleep
conciliar el sueño
go to sleep
dormir
Word forms
sleep
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | slept |
Imperative | sleep |
Present Participle (Participle I) | sleeping |
Past Participle (Participle II) | slept |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I sleep | we sleep |
you sleep | you sleep |
he/she/it sleeps | they sleep |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am sleeping | we are sleeping |
you are sleeping | you are sleeping |
he/she/it is sleeping | they are sleeping |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have slept | we have slept |
you have slept | you have slept |
he/she/it has slept | they have slept |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been sleeping | we have been sleeping |
you have been sleeping | you have been sleeping |
he/she/it has been sleeping | they have been sleeping |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I slept | we slept |
you slept | you slept |
he/she/it slept | they slept |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was sleeping | we were sleeping |
you were sleeping | you were sleeping |
he/she/it was sleeping | they were sleeping |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had slept | we had slept |
you had slept | you had slept |
he/she/it had slept | they had slept |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been sleeping | we had been sleeping |
you had been sleeping | you had been sleeping |
he/she/it had been sleeping | they had been sleeping |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will sleep | we shall/will sleep |
you will sleep | you will sleep |
he/she/it will sleep | they will sleep |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be sleeping | we shall/will be sleeping |
you will be sleeping | you will be sleeping |
he/she/it will be sleeping | they will be sleeping |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have slept | we shall/will have slept |
you will have slept | you will have slept |
he/she/it will have slept | they will have slept |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been sleeping | we shall/will have been sleeping |
you will have been sleeping | you will have been sleeping |
he/she/it will have been sleeping | they will have been sleeping |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would sleep | we should/would sleep |
you would sleep | you would sleep |
he/she/it would sleep | they would sleep |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be sleeping | we should/would be sleeping |
you would be sleeping | you would be sleeping |
he/she/it would be sleeping | they would be sleeping |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have slept | we should/would have slept |
you would have slept | you would have slept |
he/she/it would have slept | they would have slept |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been sleeping | we should/would have been sleeping |
you would have been sleeping | you would have been sleeping |
he/she/it would have been sleeping | they would have been sleeping |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am slept | we are slept |
you are slept | you are slept |
he/she/it is slept | they are slept |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being slept | we are being slept |
you are being slept | you are being slept |
he/she/it is being slept | they are being slept |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been slept | we have been slept |
you have been slept | you have been slept |
he/she/it has been slept | they have been slept |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was slept | we were slept |
you were slept | you were slept |
he/she/it was slept | they were slept |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being slept | we were being slept |
you were being slept | you were being slept |
he/she/it was being slept | they were being slept |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been slept | we had been slept |
you had been slept | you had been slept |
he/she/it had been slept | they had been slept |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be slept | we shall/will be slept |
you will be slept | you will be slept |
he/she/it will be slept | they will be slept |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been slept | we shall/will have been slept |
you will have been slept | you will have been slept |
he/she/it will have been slept | they will have been slept |