Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith:

Raíces de mandioca, arruruz, salep, aguaturmas (patacas), batatas y raíces y tubérculos similares ricos en fécula o en inulina, frescos o secos, incluso troceados o en «pellets»; médula de sagú

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Technological justification as anticaking agent for sliced, cut, shredded and grated cheese

Justificación tecnológica como agente antiaglutinante en el queso rebanado, cortado, desmenuzado y rallado.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/25/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/25/2011

The beautiful, blond coed had been sliced in pieces, some of which were stuffed in takeout boxes and discarded in the Dumpster behind a restaurant Stucky had eaten at earlier that evening.

Los pedazos de la hermosa estudiante rubia habían aparecido en cajas de comida para llevar arrojadas a un contenedor situado detrás del restaurante en el que Stucky había almorzado horas antes.

Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha

Bajo Sospecha

Kava, Alex

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000

For the surface of sliced, cut, shredded or grated cheese, only.

Sólo para la superficie del queso rebanado, cortado, desmenuzado o rallado. X

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 09.08.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 09.08.2011

Pack sliced fruit or vegetable sticks to take to pre-school.

Empaque fruta rebanada o bastoncitos de verdura para llevar a la preescuela.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011

From out of nowhere, the addict brought out a box cutter and with a messy, more-luck-than-skill slash, he sliced the dealer’s throat wide-open.

De ninguna parte, el adicto sacó un cuchillo y con un torpe tajo, más producto de la suerte que de la habilidad, rajó la garganta de su distribuidor de lado a lado.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

Her cries had sliced through the sterilized halls.

Sus gritos habían hendido la quietud de aquellos pasillos asépticos.

Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha

Bajo Sospecha

Kava, Alex

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000

A solitary swimmer sliced through the water, cutting a foamy pathway.

Un nadador solitario cortaba el agua, marcando un camino de espuma-.

Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota

La Rama Rota

Kellerman, Jonathan

When The Bough Breaks

Kellerman, Jonathan

© 1985 by Jonathan Kellerman

A few knots out of the harbor an armada of sailboats sliced through water that looked like tin foil.

A alguna distancia del puerto, una armada de barcos de vela cortaba un agua que parecía papel estaño.

Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota

La Rama Rota

Kellerman, Jonathan

When The Bough Breaks

Kellerman, Jonathan

© 1985 by Jonathan Kellerman

"Any of my associates catch your Brothers around and this one gets sliced up.

Si cualquiera de mis socios ve a tus Hermanos alrededor, la cortaran.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

Cubes, slices, shapes or wedges of reduced fat cheese with whole grain crackers or crispbread

Cubitos, tajadas, o cuñas de queso de grasa reducida con galletas saladas de trigo integral o galletas crujientes (crispbread)

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/23/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/23/2011

in point 43 of Chapter IX, the word 'slicing' shall be replaced by 'cutting' and the words 'of animals of the bovine species' shall be deleted;

en el punto 43 del capítulo IX se suprimirán las palabras «en trozos» y «de animales de la especie bovina»;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The doctor ripped open a gauze pack and covered the slice. After he taped the thick white square in place, he said, "And you should do it tonight."

-El doctor rasgó un paquete de gasa y cubrió la herida asegurándolas con una venda en su lugar. – Deberías hacerlo esta noche -dijo.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

Fruit muffins or slices, baked using monounsaturated or polyunsaturated oils and margarine instead of butter

pancitos o rebanadas a base de fruta, horneados utilizando aceites mono o poliinsaturados y margarina en vez de mantequilla

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/23/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/23/2011

The slice thickness was 1 mm, with a slice interval of 9mm.

El grosor del corte fue de 1 mm, con un intervalo de corte de 9 mm.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/17/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/17/2012