The statistical information media required by the Intrastat system shall be set up by the Commission pursuant to Article 30 in respect of each category of statistics relating to the trading of goods between Member States.

Los soportes de la información estadística requerida por el sistema Intrastat serán determinados por la Comisión de conformidad con el artículo 30 para cada una de las estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Whereas Regulation (EEC) No 3696/93 established a statistical classification of products by activity, hereinafter called CPA, to meet the requirement of statistics within the Community;

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3696/93 establecía una clasificación estadística de productos por actividades, en adelante llamada CPA, para atender las necesidades estadísticas de la Comunidad;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Such percentages shall be based on macro-economic statistics for flat-rate farmers alone for the preceding three years.

Estos porcentajes se determinarán sobre la base de los datos macroeconómicos relativos exclusivamente a los agricultores sometidos al régimen de tanto alzado en los tres últimos años.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The statistics cover the total number of hours worked by all employees during the year(3).

Las estadísticas abarcan el número total de horas trabajadas por todos los asalariados durante el año(3).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

improved quality, accessibility and dissemination of European statistics.

la mejora de la calidad, la accesibilidad y la difusión de las estadísticas europeas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

We can no longer act as passive recipient of statistics generated from the IT-departments.

No podemos permanecer como receptores pasivos de la estadística generada en los departamentos de sistemas informáticos.

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

whereas such specific rules may exist or be introduced in the context, inter alia, of legislation relating to agriculture, statistics, commercial policy or own resources;

que tales normas específicas pueden existir o establecerse en especial en el marco de la normativa agraria, estadística o de política comercial y de recursos propios;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Having regard to Decision No 1608/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 2003 concerning the production and development of Community statistics on science and technology and in particular Article 3 thereof,

Vista la Decisión no 1608/2003/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de julio de 2003, relativa a la producción y desarrollo de estadísticas comunitarias en materia de ciencia y tecnología, y, en particular, su artículo 3,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

approving the technical action plan 2003 for improving agricultural statistics

por la que se aprueba el plan de acción técnica 2003 para la mejora de las estadísticas agrícolas

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The amount of work and the costs which the production of statistics requires should be in proportion to the importance of the results/benefits sought;

La carga de trabajo y el coste necesarios para la producción de las estadísticas deberá ser proporcional a la importancia de los resultados y beneficios que se persigan.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

To that end, the three-year period 2000 to 2002, for which import statistics are available, should be used for traditional operators.

A este respecto, resulta conveniente, en el caso de los operadores tradicionales, elegir el período trienal 2000-2002 cuyos datos de importaciones se encuentran disponibles.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

statistics on traffic flows on the rail network (Annex G);

estadísticas sobre los flujos de tráfico de la red ferroviaria (anexo G);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Track the batch processing statistics and the work of other operators,

Llevar un registro de las estadísticas de procesamiento de lotes y del trabajo de los demás operadores,

FormReader EnterpriseFormReader Enterprise

rmReader Enterprise

FormReader Enterpris

© 2003 ABBYY

rmReader Enterprise

FormReader Enterpris

© 2003 ABBYY

All goods which move from one Member State to another shall be the subject of statistics relating to the trading of goods between Member States.

Todas las mercancías que circulen desde un Estado miembro hacia otro serán objeto de las estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Sampling statistics, shown in ANNEX II, are based upon the uncertainty and aflatoxin distribution among laboratory samples of shelled nuts.

Las estadísticas de muestreo, expuestas en el Anexo II, se basan en la incertidumbre y la distribución de aflatoxinas entre las muestras de laboratorio de nueces sin cáscara.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 05.10.2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 05.10.2011