It shall enjoy, in each Member State, the most extensive legal status granted to legal persons under their laws;

En cada uno de los Estados miembros gozará de la capacidad jurídica más amplia reconocida a las personas jurídicas por su legislación;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Data on mortality was extracted from both the patient records and a local government database for the Basque Country providing information on vital status.

La mortalidad se evaluó utilizando la historia clínica y una base de datos del País Vasco sobre el estado vital.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Table 3 presents the prevalence of symptoms in the ECRHS-I and ECRHS-II, adjusted for age, sex, and geographic area according to relative change in smoking status between the first and second phase.

En la tabla III se presenta la prevalencia de los síntomas respiratorios en el ECRHS-I y en el ECRHS-II, ajustada por edad, sexo y área geográfica, según los cambios relativos al hábito tabáquico.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

A batch type with Editable status has the icon in the batch types list.

Un tipo de lote con el estado Editableposee el icono en la lista de tipos de lote.

FormReader EnterpriseFormReader Enterprise

rmReader Enterprise

FormReader Enterpris

© 2003 ABBYY

rmReader Enterprise

FormReader Enterpris

© 2003 ABBYY

whereas provision should be made for the tax status of the consignment to be immediately identifiable;

que su situación, en lo que atañe a la deuda fiscal, debe poder ser conocida inmediatamente;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

for groundwater, the least possible changes to good groundwater status, given impacts that could not reasonably have been avoided due to the nature of the human activity or pollution;

para las aguas subterráneas, los mínimos cambios posibles del buen estado de las aguas subterráneas, teniendo en cuenta las repercusiones que no hayan podido evitarse razonablemente debido a la naturaleza de la actividad humana o de la contaminación;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Most recently a seminar was held reporting on the status of the projects.

Hace poco, celebramos un seminario en el que se informó de la situación de los proyectos.

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

The only exception is documents containing assembly rule errors: they cannot be assigned any status and exported.

La única excepción son los documentos que poseen errores de reglas de ensamblado: no pueden asignarse estados ni exportarse.

FormReader EnterpriseFormReader Enterprise

rmReader Enterprise

FormReader Enterpris

© 2003 ABBYY

rmReader Enterprise

FormReader Enterpris

© 2003 ABBYY

In order to obtain approved status, a continental zone must meet the following requirements:

Una zona continental podrá ser autorizada cuando cumpla los siguientes requisitos:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Normative definitions of ecological status classifications Table 1.2.

Definiciones normativas de las clasificaciones del estado ecológico Cuadro 1.2.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Indeed, not only is such an exclusion not provided for by Regulation (EEC) No 2423/88, but the reliability of these prices is unaffected, in the present case, by the status of the customer involved.

En efecto, el Reglamento (CEE) no 2423/88 no sólo no contempla dichas exclusiones, sino que la fiabilidad de dichos precios no se ve afectada, en el presente caso, por la condición del mencionado comprador.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

New members: confirmation of the transfer of the status of member and examination of the applications for entry registered by the Secretary General

Nuevos miembros: confirmación de la transferencia de la calidad de miembro y examen de las solicitudes de ingreso registradas por el Secretario General

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

their legal status ensures a level of protection for third parties' interests equivalent to that afforded by legal persons, and

su estatuto jurídico garantice a los intereses de terceros un nivel de protección equivalente al que ofrecen las personas jurídicas, y

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Party concerned may also request additional guarantees in respect of imports of live animals and animal products appropriate to the agreed status.

La Parte interesada podrá asimismo exigir garantías suplementarias, acordes con el estatuto sanitario establecido, para las importaciones de animales vivos y productos animales.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

animal health and the health status of dairy herds, in particular with regard to tuberculosis and brucellosis;

la salud animal y el estatuto sanitario de los rebaños productores de leche, especialmente en lo relativo a la tuberculosis y a la brucelosis,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009