Cw as steady-state (mean)

Cw en estado de equilibrio (media)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

They looked pale but steady-He thought, Made it this far.

Tenían aspecto pálido pero firme. Pensó: «He llegado hasta aquí.

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

The vehicle must approach the line AA& prime; at a steady speed corresponding to the lower of the following two speeds:

El vehículo se aproximará a la línea AA& prime; a una velocidad constante correspondiente a la menor de las dos velocidades siguientes:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The big man's eyes had filled with tears as he spoke, but his voice had remained steady.

Los ojos de aquel hombretón estaban arrasados en lágrimas, pero su voz permanecía serena.

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

Data suggest that, although ritonavir is a Pgp inhibitor, the net effect of APTIVUS, co-administered with low dose ritonavir, at the proposed dose regimen at steady-state, is Pgp induction.

Los datos sugieren que, aunque ritonavir es un inhibidor de Pgp, el efecto neto de APTIVUS, coadministrado con dosis bajas de ritonavir, en el régimen de dosificación propuesto en el estado de equilibrio, es la inducción de Pgp.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 16.08.2011

Butch watched Havers go to work on Phury, the doctor's hands steady and sure as they removed the bandage.

Butch miro a Havers trabajar en Phury, las manos del doctor eran estables y seguras mientras le quitaban el vendaje.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

The centurions called the pace in steady parade-ground tones and the legion marched down the slope in lines of five cohorts.

Los centuriones marcaban el paso en voz alta en un constante tono de desfile y la legión marchó cuesta abajo en líneas de cinco cohortes.

Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!

Roma Vincit!

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

© de la traducción: Montserrat Batista, 2002

© de la presente edición: Edhasa, 2002

The Eagle's Conquest

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

There was an expected moderate ( 2 fold) increase in serum concentration as steady state was approached, but no unexpected accumulation upon repeated administration.

Hubo un aumento esperado moderado ( 2 veces) de la concentración sérica al alcanzarse el estado de equilibrio, pero sin producirse acumulación inesperada tras administraciones repetidas.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 16.08.2011

Some people gazed after him in curiosity, because they had never seen a man in a wheelchair moving with such determination and at such a steady pace.

Algunas personas lo miraban con curiosidad porque nunca habían visto a un paralítico con tanta determinación y con un ritmo tan sostenido.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

He’s here.” She held his arm, digging her nails into the denim jacket to immobilize him and to steady her nerves.

Está aquí -le retuvo el brazo, hundiendo las uñas en la chaqueta vaquera para inmovilizarlo y relajarse.

Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha

Bajo Sospecha

Kava, Alex

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000

Connect the apparatus to the suction pump and adjust the nitrogen flow so that a steady stream of gas bubbles passes through the sintered-glass absorbers F1 and F2.

Conectar el aparato a la bomba aspirante y ajustar el flujo de nitrógeno de manera que las burbujas de gas formen una corriente continua a través de los tubos de burbujeo F1 y F2 de vidrio fritado.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The rest of the century fed their javelins forward to those on the foredeck and a steady fire brought down more of the enemy until the supply was exhausted.

El resto de la centuria pasó sus jabalinas hacia delante para dárselas a los que estaban en la cubierta de proa y los continuos disparos fueron derribando a más enemigos hasta que se terminaron las lanzas.

Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!

Roma Vincit!

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

© de la traducción: Montserrat Batista, 2002

© de la presente edición: Edhasa, 2002

The Eagle's Conquest

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

The mean steady-state trough concentration prior to the morning dose was 4± 2µM for female patients and 3± 1µM for male patients.

La concentración mínima media en el estado de equilibrio antes de la dosis matutina fue de 41,± 24,µM en mujeres y de 35,± 16,µM en hombres.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 16.08.2011

Test method for steady speed test

Método de ensayo para el ensayo de velocidad constante

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Then, finally, she felt his body relax. His breathing began again, a little rapid at first, though it was clear he was trying to steady it.

Después, por fin, Maggie notó que se relajaba y que empezaba a respirar de nuevo.

Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha

Bajo Sospecha

Kava, Alex

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000