"Kevlar is stronger and lighter than nylon, so the chute can be bigger but fit in the same size pack and weigh less.

"El material Kevlar es más resistente y liviano que el nylon, de modo que el paracaídas puede ser más grande pero puede caber en una envoltura del mismo tamaño que la del paracaídas de nylon y pesar menos.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

We don't feel it on Earth only because our planet's own magnetic field is locally stronger--but in interplanetary space, the Sun's magnetic field rules.

No lo sentimos en la Tierra solo porque el propio campo magnético de nuestro planeta es localmente más fuerte -- pero en el espacio interplanetario, el campo magnético del Sol es el que rige.

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

My Government would have hoped for more of a spirit of co-operation and a stronger will to compromise in the interest of promoting both the non-proliferation Treaty and a comprehensive test-ban treaty. One must not be made the enemy of the other.

Mi Gobierno esperaba un mayor espíritu de cooperación y una voluntad más firme de avenencia en aras de promover el Tratado sobre la no proliferación y un tratado amplio sobre la prohibición de ensayos nucleares, lío podemos oponer el uno al otro.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 2/25/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 2/25/2011

When he felt his heart hurt he turned into something stronger than a little boy, and he grew up this way.

Cuando sentía que le dolía el corazón, se convertía en un ser más fuerte que un niño, y crecía de ese modo.

Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi Cielo

Desde Mi Cielo

Sebold, Alice

© 2002 por Alice Sebold

© 2003 por Aurora Echevarria

© 2003 por Random House Mondadori, S. A.

The Lovely Bones

Sebold, Alice

© 2002 by Alice Sebold

“We’re a stronger lot than you think.”

—Somos mucho más fuertes de lo que tú crees.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

It suddenly occurred to me that if he should choose to seize me, he was stronger than I:

En ese momento, comprendí que, si decidía atacarme, era más fuerte que yo.

Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro

El gallo negro

Sansom, Christopher John

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

Prior Mortimus was talking as usual of how discipline needed to be stronger.

Como de costumbre, el prior Mortimus habló de la necesidad de reforzar la disciplina.

Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro

El gallo negro

Sansom, Christopher John

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

Their climax may be stronger if they stop and start a few times when they get close to climax.

El climax puede ser más intenso si se detienen y comienzan de nuevo varias veces cuando están próximos a alcanzarlo.

©2012 International Myeloma Foundation

http://myeloma.org 10/9/2011

©2012 International Myeloma Foundation

http://myeloma.org 10/9/2011

The wind was stronger now, ruffling Baedecker's thin hair and cooling him quickly.

El viento arreciaba, agitando el pelo de Baedecker y enfriándole el cuerpo.

Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad

Fases de Gravedad

Simmons, Dan

© 1991 Ediciones В S.A.

© 1989 by Dan Simmons

Phases of Gravity

Simmons, Dan

© 1989, 2001 by Dan Simmons

The boy, according to the testimony of some of the neighbors, suffered from attacks of madness, which sometimes, depending on the state of the family finances, were treated with antianxiety medication or stronger drugs.

El muchacho, según testimoniaron algunos vecinos, padecía ataques de locura, que a veces, según cómo estuviera la economía familiar, trataba con ansiolíticos y calmantes más fuertes.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

This is probably because other variables of severity such as continuous home oxygen therapy and previous admissions were stronger risk markers.

Probablemente esto se debió a que otras variables de gravedad como la OCD y el ingreso previo eran mejores marcadores de riesgo.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

I only thought he was terrifying and stronger than I am.”

Fui yo el que imaginó que era aterrador y más poderoso que yo.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

Strong boys who would be stronger males over time.

Chicos fuertes que con el tiempo se convertirían en machos más fuertes aún.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

Surely it gives Lord Cromwell stronger grounds for closure?'

No haría más que aumentar las razones de lord Cromwell para cerrar el monasterio.

Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro

El gallo negro

Sansom, Christopher John

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

There is a noticeable lack of interest among consumers under 35, which is even stronger among the school-age population.

Se observa, en particular, un desinterés por estos productos entre los consumidores de menos de 35 años, que todavía es más acusado en los grupos en edad escolar.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009