Examples from texts
Solutions are strongly acidicLas soluciones son fuertemente ácidashttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The parents responded to each item on a Likert-type scale of 5 points with answers ranging from "strongly disagree" to "strongly agree."Cada ítem fue calificado por los padres mediante una escala de tipo Likert de 5 puntos, con un rango de respuestas que iban desde "muy en desacuerdo" hasta "muy de acuerdo".© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
If the cast had adhered more strongly to the endothelium, it would probably have been necessary to use forceps to grasp it and remove it in pieces through a rigid bronchoscope.Si la adherencia del molde al endotelio traqueal hubiese sido mayor, probablemente se habría tenido que extraer con fragmentación mediante pinzas, a través del broncoscopio rígido.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Reduction of nitrates and nitrites to ammonia in a strongly alkaline solution by means of a metallic alloy composed of 45 % Al, 5 % Zn and 50 % Cu (Devarda alloy).Reducción de los nitratos y nitritos en amoniaco en una solución fuertemente alcalina por medio de una aleación metálica compuesto por un 45 % de alumino (Al), un 5 % de zinc (Zn) y un 50 % de sobre (Cu) (aleación Devarda);http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
We strongly recommend changing this password.Se recomienda cambiar esta contraseña.ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0BYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYYBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYY
The wind gusted strongly, bending brittle spears of grass on the hillside, carrying the cold scent of autumn with it.El viento soplaba con fuerza, curvando las hojas de hierba de la ladera, arrastrando el frío aroma del otoño.Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de GravedadFases de GravedadSimmons, Dan© 1991 Ediciones В S.A.© 1989 by Dan SimmonsPhases of GravitySimmons, Dan© 1989, 2001 by Dan Simmons
However, it has been shown that the degree of Fusarium infection strongly increases with accumulation of risk factors.Sin embargo, se ha demostrado que la infección por Fusarium aumenta enormemente con la acumulación de factores de riesgo.© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 9/14/2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 9/14/2011
Some were gentlemen who felt strongly, like his lordship himself, that fair play had not been done at Versailles and that it was immoral to go on punishing a nation for a war that was now over.Algunos de estos caballeros tenían la firme convicción, al igual que mi señor, de que en Versalles no se había jugado limpio y de que era inmoral seguir castigando a una nación por una guerra que ya había terminado.Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayIshiguro, Kadzuo / Los Restos Del DiaLos Restos Del DiaIshiguro, KadzuoThe Remains of the DayIshiguro, Kadzuo© 1989 by Kazuo Ishiguro
Try as I might, I could not point Ruth strongly enough to what no one had found: my silver charm bracelet.Por mucho que lo intenté, no conseguí señalar con suficiente fuerza a Ruth lo que nadie había encontrado: mi pulsera de colgantes plateada.Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi CieloDesde Mi CieloSebold, Alice© 2002 por Alice Sebold© 2003 por Aurora Echevarria© 2003 por Random House Mondadori, S. A.The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
A strongly basic ion exchange resin (e.g. Merck III).Cambiador de iones de fuerte basicidad (por ejemplo, Merck III).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
While this is perhaps inevitable, I strongly urge the reading of the chapters which precede the conclusions.Si bien quizá esto es inevitable, exhorto a que se lean los capítulos anteriores a las conclusiones.© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 3/19/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 3/19/2011
In fact, overall, thrombotic diathesis is the mechanism most strongly associated with and the best predictor of cardiovascular morbidity and mortality.En realidad, la diátesis trombótica es el mecanismo que mejor se relaciona y predice, globalmente, la morbilidad y la mortalidad cardiovasculares.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
We strongly believe that rationalization is by no means tantamount to limiting the scope of multilateral disarmament.Creemos categóricamente que la racionalización en modo alguno equivale a limitar el alcance del desarme multilateral.© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 3/19/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 3/19/2011
APTIVUS, taken together with ritonavir, strongly decreases the blood levels of the HIV protease inhibitors amprenavir, atazanavir, lopinavir and saquinavir.APTIVUS, administrado junto con ritonavir, disminuye en gran medida los niveles en sangre de los inhibidores de la proteasa del VIH amprenavir, atazanavir, lopinavir y saquinavir.
they recognize that the European Union, it Member States and the USA are equally strongly committed to international nuclear non-proliferation and safeguards regimes.Las Partes reconocen que la Unión Europea, sus Estados miembros y Estados Unidos tienen un compromiso igualmente firme con respecto a los acuerdos internacionales de no proliferación nuclear y los regímenes de control de seguridad.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!