Through a process of successive revisions, the Committee members unanimously accepted the items considered most relevant from the point of view of clinical practice.

Mediante un proceso de sucesivas revisiones, los miembros del Comité aceptaron por unanimidad los ítems que consideraron más relevantes desde la perspectiva de la práctica asistencial.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

The term protocol refers to the protocol, successive versions of the protocol and protocol amendments;

El término "protocolo" se refiere al protocolo, a las sucesivas versiones del mismo y a sus modificaciones;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Repealed Directives, with their successive amendments (referred to by Article 128)

Directivas derogadas, con sus modificaciones sucesivas (contempladas en el artículo 128)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This is a concentration implemented in two successive stages.

Se trata de una concentración llevada a cabo en dos etapas sucesivas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Repealed Directives and their successive amendments

Directivas derogadas, con sus modificaciones sucesivas

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

or the estimated aggregate cost of successive contracts during the twelve months following the first service performed or first delivery or during the term of the contract, where this is greater than twelve months.

bien el valor estimado total de los contratos sucesivos durante los doce meses siguientes a la primera prestación o entrega, o durante la duración del contrato si ésta es superior a doce meses.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Rinse the graduated flask four times with successive 5-ml washings of water added to the flask or the steam-pipe.

Lavar el matraz aforado cuatro veces con 5 ml de agua que se verterán en el matraz de destilación o en el borboteador.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Directive 83/3/EEC on the weights, dimensions and certain other technical characteristics of certain road vehicles and its successive amendments:

Directiva 85/3/CEE, relativa a los pesos, las dimensiones y otras características técnicas de determinados vehículos de carretera, y sus sucesivas modificaciones:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In hatchery a mortality shall be considered abnormal when the farmer cannot obtain larvae during a period which included successive spawns from different broodstocks.

En el criadero, se considerará que se da una mortalidad anómala cuando el cultivador no pueda obtener larvas durante un período que cubra sucesivos desoves de diferentes reproductores.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The electronic auction may take place in a number of successive phases.

La subasta electrónica podrá desarrollarse en varias fases sucesivas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In the case of a global budget commitment followed by several individual legal commitments, the authorising officer responsible shall register in the central accounts the amounts of these successive individual legal commitments.

En el supuesto de compromiso presupuestario global seguido de varios compromisos jurídicos individuales, el ordenador competente registrará en la contabilidad central los importes de estos compromisos jurídicos individuales sucesivos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Failure to attend 2 successive appointments may result in your name being removed from the therapy list.

Su nombre podría ser borrado de la lista de terapia si dejara de asistir a 2 citas sucesivamente.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011

If the difference is greater, the sequence shall be repeated until 3 successive load steps meet the validation criteria.

Si la diferencia es mayor, se repetirá la secuencia hasta que 3 fases de carga sucesivas cumplan el criterio de validación.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Task Force also took note of the proposal of Argentina relating to the stability of the microorganism in successive generations, and included the text in square brackets in a footnote to paragraph 35 C.

El Grupo de Acción tomó nota también de la propuesta de Argentina en lo referente a la estabilidad de los microorganismos en generaciones sucesivas, e incluyó el texto entre corchetes en una nota a pie de página en el párrafo 35 C.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 8/14/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 8/14/2011

With the growth and development during the first decade of life and in successive years, resistances decrease and lung volumes increase, but the sRaw remains relatively stable and varies little with age.

Con el crecimiento y el desarrollo, durante la primera década de la vida y en los años sucesivos, las resistencias disminuyen y los volúmenes pulmonares aumentan; sin embargo, la sRaw se mantiene relativamente estable y varía poco con la edad.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/17/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/17/2012