Where the stand swivels about the lower part of or below the vehicle the outer edge(s) of that stand must swing to the rear of the vehicle in order to attain the closed or travelling position.
En caso de que el caballete esté articulado en la parte inferior del vehículo o debajo del mismo, para situarlo en posición cerrada o de marcha, el(los) extremo(s) exterior(es) del caballete deberá(n) desplazarse hacia atrás.
Despite being old, the houses were well kept. Their backyards were filled with sandboxes, swing sets and huge old maples perfect for tree houses and hammocks.
A pesar de ser viejas, las casas estaban bien conservadas, y tenían los jardines de atrás llenos de cajones de arena, columpios y enormes arces.
Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha
Countryside covered with pink wild roses, blazing goldenrod and waving prairie grass suddenly turned into perfect sections of bluegrass and gray pavement sprinkled with plastic swing sets and Big Wheels.
Franjas de paisaje cubiertas de rosas silvestres, llameantes gordolobos y ondulante hierba convertidas de improviso en secciones perfectas de césped y acera gris salpicadas de columpios y balancines de plástico.
Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha
The bell swung back, with me clinging on like a limpet, and I had a glimpse of Edwig taking off his pannier and bending to the floor to pick up the coins he had dropped, all the while glancing malevolently at me.
La campana volvió atrás, conmigo pegado a ella como una lapa, y por un instante vi al hermano Edwig, que había dejado las alforjas en el suelo y recogía las monedas que se le habían caído, lanzándome miradas de malévola satisfacción.
Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro
She pushed open swinging double doors and we were in her living quarters: sitting room, kitchen, sleeping loft with bath, small office.
Abrió de un empujón las dobles puertas batientes y estuvimos en la zona de vivienda: sala de estar, cocina, altillo-dormitorio con baño, pequeña oficina.
Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota