Pitch, coal tar, low-temp., oxidized;

brea, alquitrán de hulla, baja temperatura, oxidada;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

(The destillation fraction boiling in the range of approximately 180 °C to 200 °C (356° F to 392° F) from the crude bases obtained by dephenolating and debasing the carbolated oil from the distillation of coal tar.

(fracción de la destilación con un intervalo de ebullición aproximado de 180 °C a 200 °C de las bases de petróleo obtenida desfenolizando y degradando el aceite fenicado de la destilación de alquitrán de hulla;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Over millions of years this process makes a dark reddish-brown oil or tar like substance that sticks to the ground.

Durante millones de años, este proceso ha producido un aceite rojizo-amarronado oscuro, o sustancia parecida al alquitrán, que se adhiere al suelo.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

Composed primarily of coal tar and carbonaceous particulate matter.)

compuesto principalmente de alquitrán de hulla y material carbonoso en partículas)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

(The redistillate obtained from the fractional distillation of bituminous coal high temperature tar and pyrolysis residual oils and boiling in the range of approximately 190 °C to 270 °C (374 °F to 518 °F).

(redestilado obtenido de la destilación fraccionada de alquitrán de hulla bituminosa a elevada temperatura y aceites residuales de pirólisis y con un intervalo de ebullición aproximado de 190 °C a 270 °C;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The smoke may be cleaned in various ways, e.g. by use of a water filter or a tar condenser before being fed into the smoke chamber.

El humo se puede limpiar de varias formas, por ejemplo utilizando un filtro de agua o un condensador para el alquitrán antes de introducirlo en la cámara de ahumado.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 8/28/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 8/28/2011

(The distillate from the distillation of the pich obtained from bituminous high temperature tar.

(destilado de la destilación de la brea obtenido del alquitrán bituminoso a elevada temperatura;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

(The combination of wastes formed by the coking of bituminous coal tar pitch.

(combinación de residuos formados por la coquificación de brea de alquitrán de hulla bituminosa;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Spellman's day job is at the Natural History Museum of Los Angeles and the La Brea tar pits where he works as an educator.

Spellman trabaja como educador en el Museo de Historia Natural de Los Ángeles y en los pozos de alquitrán de La Brea.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

(A complex combination of hydrocarbons obtained from mixed coal tar pitch-polyethylene pyrolysis.

(combinación compleja de hidrocarburos obtenida de la pirólisis de polietileno-brea de alquitrán de hulla;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Distillates (coal tar), upper, fluorene-rich;

destilados (alquitrán de hulla), superiores, ricos en fluoreno;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

(The reaction product obtained by neutralizing coal tar base extract oil with an alkaline solution, such as aqueous sodium hydroxide, to obtain the free bases.

(producto de reacción obtenido por neutralización del aceite extraído de la base del alquitrán de hulla con una solución alcalina, como el hidróxido de sodio acuoso para obtener las bases libres;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Distillates (coal tar), benzole fraction, BTX-rich;

destilados (alquitrán de hulla), fracción de benceno, rica en BTX;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

(The fraction of tar acid rich in 3- and 4-methylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids.)

(fracción de ácidos de alquitrán, rica en 3- y 4-metilfenol, recuperada por destilación a baja temperatura de ácidos crudos de alquitrán de hulla)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Distillates (coal tar), benzole fraction, distn. residues;

destilados (alquitrán de hulla), fracción de benzol, residuos de destilación;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009