It was lukewarm, almost brackish, with a slight metallic taste, but at that moment, just the mere sense of it pouring down his throat, and the pressure of the man's arm holding him, reassured Francis more than he had ever expected.
Estaba tibia, casi salobre, con un ligero sabor metálico, pero en ese momento la mera sensación de que le bajara por la garganta y aquel brazo que lo sostenía tranquilizaron a Francis más de lo que habría esperado.
Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco
His arms and hands were badly scraped, there was the taste of blood in his mouth, and his stomach and ribs ached more than he had ever imagined possible.
Tenía arañazos en los brazos y las manos, sentía gusto a sangre en la boca, y el estómago y las costillas le dolían terriblemente.
Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad
"Seasoned meat" shall be uncooked meat that has been seasoned either in depth or over the whole surface of the product with seasoning either visible to the naked eye or clearly distinguishable by taste.
Se considera carne condimentada, la carne cruda cuyo sazonado se ha realizado profundamente o en la totalidad de la superficie del producto, y es perceptible a simple vista o claramente perceptible por el sabor.
The truth is, Kelly liked my house, I'd say she liked it better than her own, and ultimately it makes sense that she should have, and it says a great deal about the clarity of her taste, even as a girl.
La verdad es que a Kelly le gustaba mi casa, yo diría que le gustaba más que la suya, y en el fondo resulta comprensible que así fuera y eso decía mucho sobre su gusto, que ya desde niña se manifestaba con gran lucidez.