Examples from texts
Whereas tobacco varieties can be classified in groups according to cultivation technique and production costs, taking account of the descriptions used in international trade;Considerando que las diferentes variedades de tabaco pueden agruparse en función de la semejanza de sus técnicas de cultivo y de los costes de producción y de acuerdo con las denominaciones utilizadas en el comercio internacional;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The ideal technique for measuring basal energy expenditure in CF patients is indirect calorimetry.La técnica ideal para determinar el gasto energético basal en pacientes con FQ es la calorimetría indirecta (CI).© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The most widely used technique is the determination of the uptake of tritium-labelled thymidine (3H-TdR) by autoradiography.La técnica más empleada consiste en determinar la captación de timidina tritiada (3H-TdR) por autorradiografía.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Such complications are currently much rarer due to better preservation, surgical technique, and postoperative management of the patients.En el momento actual han disminuido enormemente las complicaciones bronquiales81 debido a la mejor preservación, técnica quirúrgica y manejo postoperatorio de los pacientes.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
In addition to the overall effort, the contribution of each segment defined in Appendix III shall be individualised (effort by technique and by segment);Además del esfuerzo total, deberá individualizarse la contribución de cada segmento definido en el apéndice III (esfuerzo por técnica y por segmento).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The SNIP technique has been developed mostly in English-speaking countries, and reference values are already available for central and northern European subjects.La técnica de SNIP ha sido desarrollada sobre todo en el medio anglosajón, y se dispone ya de valores de referencia para sujetos centro y noreuropeos.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
It would have to use secrecy as a technique or procedure.Tendría que utilizar el secreto como un procedimiento o una técnica.Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma CalcutaEl cromosoma CalcutaGhosh, AmitavThe Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav© 1995 by Amitav Ghosh
Lozano, J.C. and Sequeira, L., 1970. Differentiation of races of Pseudomonas solanacearum by a leaf infiltration technique. Phytopathology 60, 838.Lozano, J. C., y Sequeira, L., 1970: «Differentiation of races of Pseudomonas solanacearum by a leaf infiltration technique», Phytopathology, n° 60, p. 838.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The technique used can be laser or radiofrequency and, depending on the experience of the surgeon, success rates of up to 40% can be reached in cases of mild or mild- moderate SAHS (weak recommendation, low quality of evidence).La técnica utilizada puede ser el láser o la radiofrecuencia y dependiendo de la experiencia del cirujano pueden obtenerse tasas de éxito de hasta el 40% en casos de SAHS leve o leve-moderado (recomendación débil, calidad de evidencia baja).© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
fishing efforts by type of technique: they are measured by the weighted sum of the fishing days associated with an area and with a specific period:Esfuerzo pesquero por tipo de técnica: se mide por la suma ponderada de los días de pesca asociados a una zona y a un período dados:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
This technique is particularly sensitive in this situation and may be the only technique to provide a diagnosis in up to 20% of patients, particularly those with an abnormal mucosa.sólo realizamos si objetivamos una mucosa de aspecto anormal, situación en la que es especialmente sensible, puede llegar a aportar hasta un 20% de diagnósticos únicos, especialmente en estos casos.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Given the high degree of variability inherent in the technique, it appears to be necessary to use more than one factor to define the oxidative state at the airway surface.Debido a la gran variabilidad inherente a la técnica, parece necesario utilizar más de un parámetro para poder definir el estado oxidativo de la interfase aérea.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
"a data-processing technique " means:procedimientos informáticos:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In 4 additional patients, the alternative diagnostic technique was the repetition of the TBNA, confirming a benign diagnosis in 3 cases (negative PET and radiological follow-up of a minimum of 6 months) and FN was identified in the last case.En 4 pacientes adicionales la técnica diagnóstica alternativa fue la repetición de la PTA, confirmándose el diagnóstico de benignidad en 3 casos (PET negativo y seguimiento radiológico de un mínimo de 6 meses) e identificando un FN en el último caso.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Spirometry, a noninvasive technique that is easy to perform and reproducible, is a good way to demonstrate the patient's respiratory status.La espirometría es una técnica no invasiva, fácilmente ejecutable y repetible; es un buen modo de objetivar el estado respiratorio del paciente.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
gradient plate technique
técnica en placa con gradiente
Holtzman inkblot technique
técnica de las manchas de tinta de Holtzman
injection technique
técnica de inyección
sandwich technique
técnica sandwich
free technique
técnica libre
best available technique
mejor técnica disponible
depilatory techniques
técnicas depilatorias
experimental techniques
técnicas experimentales
audit techniques
técnicas de auditoría
improving audit techniques
perfeccionamiento de las técnicas de auditoría
identification techniques
técnicas de identificación
instrumental techniques
técnicas instrumentales
Word forms
technique
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | technique | techniques |
| Possessive case | technique's | techniques' |