Translations of «tinned» (En-Es) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

At least 80 % of the total tin present in the solution thus prepared must be in bivalent form.
El 80 % como mínimo del estaño total presente en la solución preparada deberá encontrarse en forma bivalente.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Canned fruit salad was not assigned a tin concentration level because it is considered a mixed food in the DIAMOND program.
No se asignó un nivel de concentración de estaño para la ensalada de frutas enlatada, debido a que se consideraba un alimento compuesto en el programa DIAMOND.
© FAO, 2011
ftp://ftp.fao.org/ 9/16/2011
© FAO, 2011
ftp://ftp.fao.org/ 9/16/2011

Cato watched the Carthaginian as he ate from his mess tin.
Cato observó al cartaginés mientras éste comía de su plato de campaña.
Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!
Roma Vincit!
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
© de la traducción: Montserrat Batista, 2002
© de la presente edición: Edhasa, 2002
The Eagle's Conquest
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow

The laboratory that performed the analysis is accredited to make tin analysis.
El laboratorio que llevó a cabo el análisis es un laboratorio acreditado para hacer análisis de estaño.
© FAO, 2011
ftp://ftp.fao.org/ 9/16/2011
© FAO, 2011
ftp://ftp.fao.org/ 9/16/2011

Lead, zinc and tin, unwrought
Plomo, cinc y estaño en bruto
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Whilst the mechanism by which tin affects zinc absorption is unknown it is quite dose-dependent.
Aunque se desconoce el mecanismo por el cual el estaño influye en la absorción del zinc, depende en gran medida de la dosis.
© FAO, 2011
ftp://ftp.fao.org/ 9/16/2011
© FAO, 2011
ftp://ftp.fao.org/ 9/16/2011

Anyway, the stew was delicious and he had already polished off the mess tin and was scraping the bottom with his spoon.
En-cualquier caso, el estofado estaba delicioso, ya había terminado el plato de campaña y apuraba el fondo con la cuchara.
Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!
Roma Vincit!
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
© de la traducción: Montserrat Batista, 2002
© de la presente edición: Edhasa, 2002
The Eagle's Conquest
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow

Nisus unhooked the mess tin and spoon from his belt and, ignoring the ladle, dipped the mess tin in and scooped it out almost filled to the brim.
Niso se desenganchó el plato de campaña del cinturón y, haciendo caso omiso del cucharón, hundió el plato en el estofado y lo sacó lleno hasta casi el borde.
Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!
Roma Vincit!
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
© de la traducción: Montserrat Batista, 2002
© de la presente edición: Edhasa, 2002
The Eagle's Conquest
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow

Samples intended for official checking of the levels of tin in canned foodstuffs shall be taken according to the methods described below.
Las muestras destinadas a los controles oficiales del contenido máximo de estaño en los alimentos enlatados se tomarán de acuerdo con los métodos descritos a continuación.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Apodeiktiko pliromis epidotiseon i allon chorigiseon kata tin exagogi akyromeno gia . . . (posotis),
Apodeiktiko pliromis epidotiseon i allon chorigiseon kata tin exagogi akyromeno gia . . . (posotis),
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Metal containing by weight at least 99 % of tin, provided that the content by weight of any bismuth or copper is less than the limit specified in the following table:
el metal con un contenido de estaño superior o igual al 99 % en peso, siempre que el contenido de bismuto o de cobre, eventualmente presentes, sea inferior en peso a los límites indicados en el cuadro siguiente:
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The effects of tin in the form of stannous chloride administered at doses of 0, 0.3, 1 or 3 mg tin/kg bw at 12 hourly intervals for 13 weeks in male weanling rats on biochemical parameters was studied.
Se estudiaron con arreglo a parámetros bioquímicos los efectos del estaño en la forma de cloruro estannoso administrado a ratas machos destetadas en intervalos de 12 horas durante 13 semanas en dosis de 0, 0,3, 1 ó 3 mg de estaño/kg de peso corporal.
© FAO, 2011
ftp://ftp.fao.org/ 9/16/2011
© FAO, 2011
ftp://ftp.fao.org/ 9/16/2011

He looked down into his mess tin and continued eating.
Bajó la vista hacia su plato de campaña y siguió comiendo.
Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!
Roma Vincit!
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
© de la traducción: Montserrat Batista, 2002
© de la presente edición: Edhasa, 2002
The Eagle's Conquest
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow

Lead, zinc and tin, unwrought
Plomo, zinc y estaño en bruto
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The tin body was gleaming clean and the circle of red glass in the lantern's window shone bright red in the reflected sunlight.
La armadura de latón estaba reluciente y el círculo de cristal rojo en la ventanilla lanzaba cárdenos destellos con el reflejo del sol.
Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma Calcuta
El cromosoma Calcuta
Ghosh, Amitav
The Calcutta Chromosome
Ghosh, Amitav
© 1995 by Amitav Ghosh

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

tin can

lata

tin plating

estañado

tin foil

papel estaño

Word forms

tin

verb

Basic forms
Past	tinned
Imperative	tin
Present Participle (Participle I)	tinning
Past Participle (Participle II)	tinned

Present Indefinite, Active Voice
I tin	we tin
you tin	you tin
he/she/it tins	they tin

Present Continuous, Active Voice
I am tinning	we are tinning
you are tinning	you are tinning
he/she/it is tinning	they are tinning

Present Perfect, Active Voice
I have tinned	we have tinned
you have tinned	you have tinned
he/she/it has tinned	they have tinned

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been tinning	we have been tinning
you have been tinning	you have been tinning
he/she/it has been tinning	they have been tinning

Past Indefinite, Active Voice
I tinned	we tinned
you tinned	you tinned
he/she/it tinned	they tinned

Past Continuous, Active Voice
I was tinning	we were tinning
you were tinning	you were tinning
he/she/it was tinning	they were tinning

Past Perfect, Active Voice
I had tinned	we had tinned
you had tinned	you had tinned
he/she/it had tinned	they had tinned

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been tinning	we had been tinning
you had been tinning	you had been tinning
he/she/it had been tinning	they had been tinning

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will tin	we shall/will tin
you will tin	you will tin
he/she/it will tin	they will tin

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be tinning	we shall/will be tinning
you will be tinning	you will be tinning
he/she/it will be tinning	they will be tinning

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have tinned	we shall/will have tinned
you will have tinned	you will have tinned
he/she/it will have tinned	they will have tinned

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been tinning	we shall/will have been tinning
you will have been tinning	you will have been tinning
he/she/it will have been tinning	they will have been tinning

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would tin	we should/would tin
you would tin	you would tin
he/she/it would tin	they would tin

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be tinning	we should/would be tinning
you would be tinning	you would be tinning
he/she/it would be tinning	they would be tinning

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have tinned	we should/would have tinned
you would have tinned	you would have tinned
he/she/it would have tinned	they would have tinned

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been tinning	we should/would have been tinning
you would have been tinning	you would have been tinning
he/she/it would have been tinning	they would have been tinning

Present Indefinite, Passive Voice
I am tinned	we are tinned
you are tinned	you are tinned
he/she/it is tinned	they are tinned

Present Continuous, Passive Voice
I am being tinned	we are being tinned
you are being tinned	you are being tinned
he/she/it is being tinned	they are being tinned

Present Perfect, Passive Voice
I have been tinned	we have been tinned
you have been tinned	you have been tinned
he/she/it has been tinned	they have been tinned

Past Indefinite, Passive Voice
I was tinned	we were tinned
you were tinned	you were tinned
he/she/it was tinned	they were tinned

Past Continuous, Passive Voice
I was being tinned	we were being tinned
you were being tinned	you were being tinned
he/she/it was being tinned	they were being tinned

Past Perfect, Passive Voice
I had been tinned	we had been tinned
you had been tinned	you had been tinned
he/she/it had been tinned	they had been tinned

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be tinned	we shall/will be tinned
you will be tinned	you will be tinned
he/she/it will be tinned	they will be tinned

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been tinned	we shall/will have been tinned
you will have been tinned	you will have been tinned
he/she/it will have been tinned	they will have been tinned