And all the time with the blade, up and down, the black metal flashing, the big palm catching it in the same place on the handle after every toss—even when he was looking at the guys.
Y durante todo ese tiempo el cuchillo, arriba y abajo, el negro metal centelleaba, la gran palma lo atrapaba en el mismo lugar de la empuñadura tras cada lanzamiento... aunque estuviera mirando a esos tipos.
Next to him, another black cop is tossing the bricks into a fire barrel, like the kind the homeless use to keep warm on winter nights.
Junto a él hay otro negro que va tirando la droga en el interior de un barril con fuego, como los que usan los sin casa para calentarse durante las noches de invierno.
A light breeze picked up with the rain, tossing the branches in nearby copses and stirring the heavy military cloaks of the officers as they hurriedly pulled them round their bodies.
Con la lluvia se levantó una ligera brisa que zarandeó las ramas de los árboles en los bosquecillos cercanos y agitó las gruesas capas militares de los oficiales cuando éstos se apresuraron a envolverse en ellas.
Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!
According to Villasenor's report, she was probably killed somewhere indoors, possibly in her own home, and then her body was tossed in the field in Colonia Maytorena.
Según el informe de Villaseñor, probablemente la mataron en alguna vivienda, sin excluir su propio domicilio, y luego la arrojaron al descampado de la colonia Maytorena.