(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of petroleum with activated charcoal for the removal of trace polar constituents and impurities.

(combinación compleja de hidrocarburos obtenida por el tratamiento de petróleo con carbón vegetal activado para separar constituyentes polares en trazas e impurezas;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Each user and collection centre shall be assigned an official number for inspection purposes and to be able to trace the origin of the products concerned.

Se asignará a cada uno de estos usuarios y centros de recogida un número oficial con fines de inspección y para poder determinar el origen de los productos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Salts of minerals and trace elements

Sales minerales y elementos traza

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

'So, I'm guessing we trace that account, maybe we can find the sucker who opened it up and emptied it out.

– Así que, siguiendo los movimientos de esa cuenta, podríamos descubrir al individuo que la vació.

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

Spanish could slide off his skin when he wanted it to and not leave a trace. It wasn't the same with English, although he'd tried that too.

Las palabras en español podían resbalarle por la piel, cuando así se lo proponía, y no dejarle la más mínima huella, algo que no sucedía, aunque también lo había intentado, con las palabras inglesas.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

E is the amount of the trace element determined, expressed as a percentage of the fertilizer;

E la cantidad de elemento que se determina, expresada en porcentaje de abono

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

False colors trace different gas temperatures.

Los colores falsos denotan diferentes temperaturas de los gases.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

Two men went down in seconds, vanished without trace.'

Dos de los hombres se hundieron en cuestión de segundos y desaparecieron sin dejar rastro.

Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro

El gallo negro

Sansom, Christopher John

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

After dissolution add 2 g of magnesium oxide and a few anti-bump granules of pumice stone, and concentrate the suspension to 200 ml by boiling, thus expelling any trace of ammonia from the reagents.

Una vez disueltos, añadir 2 g de óxido de magnesio y algunos fragmentos de piedra pómez y concentrar la suspensión en 200 ml por ebullición eliminando así cualquier resto de amoníaco que pudiera estar presente en los reactivos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Some minerals and trace elements are obtained from natural sources.

Algunos minerales y oligoelementos se obtienen de fuentes naturales.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 8/28/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 8/28/2011

Tilted red-yellow bands trace solar jet streams.

Las bandas inclinadas, de color rojo y amarillo, denotan los chorros de gas en el interior del Sol.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

Hydrogen peroxide solution (30 % H2O2, d = 1,11 g/ml) free from trace elements

Solución de peróxido de hidrógeno (H2O2 al 30 %, ñ=1,11 g/ml) exenta de oligoelementos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

(A complex combination of hydrocarbons obtained by solvent extraction of light vacuum petroleum gas oils treated with bleaching earth for removal of trace polar constituents and impurities.

(combinación compleja de hidrocarburos obtenida por extracción con disolvente de gasóleos ligeros de petróleo obtenidos a vacío tratada con tierra para blanquear para separar constituyentes polares en trazas e impurezas;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This system should be able to trace the sites and agricultural inputs involved in primary production and the origin of incoming material at the packing establishment in case of suspected contamination.

Este sistema deberá ser capaz de rastrear los lugares y los insumos agrícolas implicados en la producción primaria y la procedencia de las materias primas en el establecimiento de envasado en caso de que se sospeche la existencia de contaminación.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 9/12/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 9/12/2011

But the most interesting thing, the doctor said to Popescu, was that after a while the mathematician recovered and his look of alienation vanished without a trace, and as far as he knew, it never came back.

Pero lo más interesante, le dijo el médico a Popescu, fue que al cabo de un rato el matemático ya se había sobrepuesto y la expresión alienada de su rostro se esfumó sin dejar rastros, y, que él supiera, nunca más retornó.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer