contribute to the development of the capacity of the OCTs to innovate, adapt and transform local technologies and to master appropriate new technologies;

contribuir a desarrollar la capacidad de los PTU para innovar, adaptar y transformar las tecnologías locales y dominar las nuevas tecnologías pertinentes;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

whereas it is then appropriate to transform the deposit into a fine;

que, en ese caso, procede convertir el depósito en multa;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Activation: process through which a stable nuclide is transformed into a radionuclide by irradiating with particles or high-energy gamma rays the material in which it is contained.

Activación: proceso mediante el cual un nucleido estable se transforma en radionucleido al ser irradiado con partículas o rayos gamma de alta energía el material en que está contenido.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

But in order to serve these functions the CSCE must be strengthened and transformed from a process into an institutional framework.

Pero para cumplir estas funciones, la CSCE debe fortalecerse y transformarse de un proceso, en un marco institucional.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/19/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

'manure' means any excrement and/or urine of farmed animals, with or without litter, or guano, that may be either unprocessed or processed in accordance with Chapter III of Annex VIII or otherwise transformed in biogas or composting plants;"

"37. 'estiércol': todo excremento u orina de animales de cría, con o sin lecho, así como el guano, esté transformado o no con arreglo al capítulo III del anexo VIII o tratado de otra forma en plantas de biogás o compostaje;";

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This incredible light beams into the heart of Earth's shadow, transforming the Moon into a landscape of copper moondust and golden hills.

Este increíble resplandor alumbra al mismísimo corazón de la sombra terrestre, transformando a la Luna en un paisaje de bronceado polvo lunar y doradas colinas.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

The only blood that should matter to you is the blood of Our Saviour, Jesus Christ, which we drink at every Mass when the wine is transformed!

La única sangre que debería importaros es la de Nuestro Salvador Jesucristo, que bebemos en la misa cuando se transforma el vino.

Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro

El gallo negro

Sansom, Christopher John

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

controlled expression of genes coding for biologically active proteins in prokaryotes and eukaryotes including transformed mammalian cells,

expresión controlada en los genes que codifican las proteínas biológicamente activas en procariotas y eucariotas, incluidas las células de mamífero transformadas,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The front of the prison had been transformed in the prior twenty-four hours.

Delante de la prisión las cosas habían cambiado mucho.

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach