In a third mechanism, the embolism can trigger a vasovagal reflex that leads to neurogenic syncope.

En el tercer mecanismo, el émbolo puede desencadenar un reflejo vasovagal que conduzca a un síncope neurogénico.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Imports made at a price below the level notified by the Community to the World Trade Organisation ("trigger price") may be subject to an additional import duty.

Las importaciones realizadas a un precio por debajo del nivel notificado por la Comunidad a la Organización Mundial del Comercio ("precio desencadenante") pueden estar sujetas a la imposición de un derecho adicional de importación.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

is 10 % or less of the trigger price, the additional duty shall be zero;

sea inferior o igual al 10 % del precio de oferta, el derecho adicional será igual a 0;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Gusty solar wind buffeting the global bubble of magnetism can potentially trigger magnetic storms and other space weather-related phenomena.

El viento solar repleto de ráfagas que presionan contra la burbuja de magnetismo puede disparar tormentas magnéticas y otros fenómenos relacionados con el estado del tiempo en el espacio.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

'If the difference between the trigger price in question referred to in Article 1(2) and the cif import price of the consignment in question:`

«Cuando la diferencia entre el precio desencadenante a que hace referencia el apartado 2 del artículo 1 y el precio cif de importación del envío en cuestión:».

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

They can be opened either by pulling the half rings or with a small steel-made trigger mechanism fixed to the ring binder mechanism.

Pueden abrirse tirando de los medios anillos o mediante un pequeño dispositivo de acero fijado al mecanismo.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It was just like pulling the man's trigger, he exploded so quick.

Fue como apretar el gatillo de un arma; Sullivan se disparó con la misma rapidez.

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

The trigger prices below which an additional import duty may be imposed shall be those forwarded by the Community to the World Trade Organisation.

Los precios desencadenantes por debajo de los cuales podrá imponerse un derecho de importación adicional serán los comunicados por la Comunidad a la Organización Mundial del Comercio.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

CRP is an acute phase reactant protein synthesized by the liver in response to the trigger from IL-6 (Table).

La PCR es una proteína reactante de fase aguda sintetizada por el hígado en respuesta al estímulo inducido por la IL-6 (tabla I).

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

is less than or equal to 10 % of the trigger price, no additional duty shall be imposed;

sea inferior o igual al 10 % del precio desencadenante, el derecho adicional será de 0 %;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

He strapped himself into the left seat as Dave waggled the cyclic control stick and reached down with his left hand to squeeze the starter trigger on the collective pitch control lever.

Magnífico. -Se sujetó al asiento izquierdo mientras Dave movía la palanca de control cíclico y bajaba la mano izquierda para apretar el arranque de la palanca de control colectivo.

Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad

Fases de Gravedad

Simmons, Dan

© 1991 Ediciones В S.A.

© 1989 by Dan Simmons

Phases of Gravity

Simmons, Dan

© 1989, 2001 by Dan Simmons

In contrast, the British guidelines recommend the use of high fractions of inspired oxygen in all patients and state that the risk of triggering hypercapnia is low.

Por el contrario, la GB recomienda la utilización de elevadas fracciones inspiratorias de oxígeno en todos los pacientes y afirma que el riesgo de desencadenar hipercapnia es bajo.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

The mechanism is triggered at card insertion by the VU.

El mecanismo lo activa la VU al insertar la tarjeta.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This finding is important because exposure to this substance is becoming one of the most important asthma triggers in the workplace.

Éste es un hecho trascendente, ya que la exposición a sales de persulfato se está convirtiendo en una de las causas más frecuentes de AO.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

The electrification system needs to be designed such that the subsystem control detects these faults immediately and triggers measures to remove the short-circuit current and isolate the defect part of the circuit.

El sistema de electrificación debe diseñarse de modo que el subsistema "Control y Mando" detecte estas averías inmediatamente y ponga en marcha medidas para eliminar la corriente de cortocircuito y aislar la parte defectuosa del circuito.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009