The test substance is placed in a trough containing distilled water at 20 C and it is noted whether or not the evolved gas ignites.

Se coloca la sustancia problema en una cubeta que contenga agua destilada a 20 C y se observa si el gas desprendido se inflama o no.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The mean steady-state trough concentration prior to the morning dose was 4± 2µM for female patients and 3± 1µM for male patients.

La concentración mínima media en el estado de equilibrio antes de la dosis matutina fue de 41,± 24,µM en mujeres y de 35,± 16,µM en hombres.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 16.08.2011

Doses of 150-300 mg once daily lower supine or seated blood pressures at trough (i. e. 2hours after dosing) by an average of 8-13/ 5-mm Hg (systolic/ diastolic) greater than those associated with placebo.

Dosis únicas diarias de 150-300 mg disminuyen la presión arterial en bipedestación o sedestación en el valle (es decir, 2horas tras la dosificación) en un promedio de 8-13/ 5-mm Hg (sistólica / diastólica) superior al observado con placebo.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 16.08.2011

We asked about her and were sent to the washing troughs, on the east side of town.

Preguntamos por ella y nos indicaron que fuéramos a los lavaderos, en la parte oriental del pueblo.

The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes

Los detectives salvajes

Bolano, Roberto

e savage detectives

The savage detective

© 1998 by Roberto Bolaño

© 2007 by Natasha Wimmer