Articles 24, 33 and 41 of Regulation (EC) No 850/98 and the entries in Annex XII thereto relating to bluefin tuna and swordfish shall be repealed.

Quedan derogados los artículos 24, 33 y 41 del Reglamento (CE) n° 850/98, así como su anexo XII en lo que se refiere al atún rojo y al pez espada.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Distress was served as regularly as runny scrambled eggs or bland tuna salad.

La angustia se servía con tanta regularidad como los huevos revueltos poco hechos o la ensalada de atún insípida.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

tuna (Thunnus spp.)

Atún (Thunnus spp)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The owners of tuna vessels and surface longliners shall be responsible for employing Côte d'Ivoire nationals, on the following terms and subject to the following limits:

Los armadores de atuneros y palangreros de superficie deberán contratar a nacionales de Côte d'Ivoire en las condiciones y límites siguientes:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

At the request of the Gabonese authorities, tuna boats and surface longliners shall take an observer on board who shall be treated as an officer.

A instancia de las autoridades gabonesas, los atuneros y los palangreros de superficie embarcarán un observador, al que se dispensará trato de oficial.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The importation of any processed product derived from the Atlantic bigeye tuna referred to in paragraph 1 and falling within codes ex 1604 14 11, ex 1604 14 16 and ex 1604 14 18 and ex 1604 20 70 is prohibited.

Queda prohibida la importación de cualquier producto transformado, obtenido a base del patudo del Atlántico indicado en el apartado 1 y de los códigos ex 1604 14 11, ex 1604 14 16, ex 1604 14 18 y ex 1604 20 70.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Enclosed as Table 1 is data on our in-house validation of the current AOAC method for lead in fish (AOAC 972.23), showing an LOQ of 0.33 mg/kg for the analysis of tuna.

Adjunto como Cuadro 1 se hallan datos de nuestra validación interna del método de AOAC actual para el plomo en el pescado (AOAC 972.23), que muestran un LOQ de 0,33 mg/kg para el análisis del atún.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/16/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/16/2011