Money, said Seaman, was ultimately a mystery, and as an uneducated man, he was hardly the right person to try to explain it.

El dinero, dijo Seaman, en el fondo era un misterio y él no era, por sus nulos estudios, la persona más adecuada para hablar de ese tema.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

It thus enriches public debate and ultimately ensures that all citizens participate to a fair degree in public life.

Enriquece así el debate público y, en último término, garantiza a todos los ciudadanos un grado equitativo de participación en la vida pública.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The truth is, Kelly liked my house, I'd say she liked it better than her own, and ultimately it makes sense that she should have, and it says a great deal about the clarity of her taste, even as a girl.

La verdad es que a Kelly le gustaba mi casa, yo diría que le gustaba más que la suya, y en el fondo resulta comprensible que así fuera y eso decía mucho sobre su gusto, que ya desde niña se manifestaba con gran lucidez.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

Support shall be granted to those persons ultimately responsible for financing the investment in enterprises

La ayuda se concederá a quienes sean responsables finales de la financiación de inversiones en empresas:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Likewise, the proportion of cultures with PPB is low (29%), and no differences were found with the patients with negative cultures, which can suggest that the molecular mechanism is ultimately the same.

Del mismo modo la proporción de cultivos con BPP es bajo (29%), sin encontrase diferencias con los pacientes con cultivo negativo, lo cual puede sugerir que el mecanismo molecular último es el mismo.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/31/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/31/2012

A frequent debate in microfinance forums is whether the push towards sustainability—and, ultimately, the commercialization of microfinance—is driving institutions up-market from where they would naturally situate themselves.

Un debate frecuente en los foros del microfinanciamiento es si el impulso hacia la sostenibilidad, y finalmente la comercialización del microfinanciamiento, esté subiendo las instituciones en el mercado, arriba de donde normalmente se colocarían.

Peck Christen, Robert,Cook, TamaraPeck Christen, Robert,Cook, Tamara

ck Christen, Robert,Cook, Tamara

Peck Christen, Robert,Cook, Tamar

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

ck Christen, Robert,Cook, Tamara

Peck Christen, Robert,Cook, Tamar

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

Ultimately, it couldn't be done, and Sagan appealed to the foreign language departments of Cornell University, where professors and students were eager to help.

Al final, eso no se pudo lograr, y Sagan acudió entonces a los departamentos de idiomas extranjeros de la Universidad de Cornell, donde profesores y alumnos se mostraron ansiosos por colaborar.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

Ultimately it was the memory of those very moles – and the pictures of their blind, nosy, toothsome selves that I sought out in books – that had made me accept more readily being sunk inside the earth in a heavy metal safe.

A la larga, el recuerdo de esos topos -las imágenes de esas criaturas ciegas, curiosas y dentudas que buscaba en los libros- me ayudó a aceptar el hecho de que me había hundido en la tierra en una pesada caja fuerte.

Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi Cielo

Desde Mi Cielo

Sebold, Alice

© 2002 por Alice Sebold

© 2003 por Aurora Echevarria

© 2003 por Random House Mondadori, S. A.

The Lovely Bones

Sebold, Alice

© 2002 by Alice Sebold