Analysis of tumor extension (abdominal CT. bone scintigraphy, head CT. and abdominal ultrasound) was undertaken in 3 patients but did not reveal evidence of tumors at other sites.

En 3 pacientes se llevaron a cabo estudios de extensión (TC abdominal, gammagrafía ósea, TC cerebral y ecografía abdominal) que no evidenciaron tumor en otras localizaciones.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

If a Contracting Party has undertaken to process an application for asylum in accordance with Article 29(4), the Contracting Party responsible under paragraph 1 of this Article shall be relieved of its obligations.

Si una Parte contratante asumiera el examen de una solicitud de asilo en aplicación del apartado 4 del artículo 29, la Parte contratante que sea responsable en virtud del apartado 1 del presente artículo quedará liberada de sus obligaciones.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the removal or disabling of access has to be undertaken in the observance of the principle of freedom of expression and of procedures established for this purpose at national level;

La retirada de datos o la actuación encaminada a impedir el acceso a los mismos habrá de llevarse a cabo respetando el principio de libertad de expresión y los procedimientos establecidos a tal fin a nivel nacional.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"direct action" means an RTD activity undertaken by the Joint Research Centre (hereinafter referred to as the JRC) in the execution of the tasks assigned to it under the Sixth Framework Programme;

acción directa: una actividad de IDT realizada por el Centro Común de Investigación (denominado en lo sucesivo CCI) para ejecutar las tareas que le hayan sido encomendadas por el sexto programa marco;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

They will be focussed primarily on seven clearly defined thematic priority areas, while further specific measures will be undertaken across a wider field of scientific and technological research.

Se centrarán principalmente en siete campos temáticos prioritarios claramente definidos, a la vez que se tomarán medidas específicas adicionales en un sector más amplio de investigación científica y tecnológica.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

such inspection may be undertaken within the framework of Directive 95/21/EC, when applicable;

dicha inspección podrá llevarse a cabo en el marco de la Directiva 95/21/CE, cuando sea aplicable;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

specific projects undertaken by consumer organisations and aiming to accelerate the effective implementation of the acquis communautaire on consumer protection in the new Member States,

proyectos específicos emprendidos por organizaciones de consumidores y encaminados a acelerar la aplicación efectiva del acervo comunitario en materia de protección de los consumidores en los nuevos Estados miembros,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The genetic studies that have been undertaken have focused on the analysis of mutations in cytokines, growth factors, components of the major histocompatibility complex, and elements of the extracellular matrix and epithelium.

Los estudios genéticos realizados se centran en el análisis de mutaciones de citocinas, factores de crecimiento, componentes del complejo principal de histocompatibilidad e integrantes de la matriz extracelular y epitelio.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

The programming provided for in Article 281 of the Convention shall be undertaken in each ACP State under the responsibility of the Commission and with the participation of the Bank.

La programación prevista en el artículo 281 del Convenio se efectuará en cada Estado ACP bajo la responsabilidad de la Comisión y con la participación del Banco.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

One such consultation exercise was undertaken mid-way through our study on educating and training the future health professional workforce for England.

Nos embarcamos en un ejercicio de consulta a medio camino de nuestro estudio sobre la educación y la formación de la futura plantilla de profesionales sanitarios para Inglaterra.

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

The scrutiny carried out pursuant to this Regulation shall not prejudice the inspections undertaken pursuant to Article 6 of Regulation (EEC) No 283/72 (7) or those undertaken pursuant to Article 9 of Regulation (EEC) No 729/70.

Los controles efectuados en aplicación del presente Reglamento se llevarán a cabo sin perjuicio de los controles efectuados de conformidad con el artículo 6 del Reglamento (CEE) Nº 283/72 (7) y con el artículo 9 del Reglamento (CEE) Nº 729/70.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

22 graduate training specialists, covering SAIs in 12 EU candidate countries, who have undertaken both the CDDW and ITW

22 especialistas diplomados en formación, pertenecientes a las EFS de 12 países candidatos a la adhesión a la UE, que han asistido tanto al CDDW como al ITW

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

is undertaken according to the technical specifications set out in Annexes II and III and that it is completed at the latest four years after the date of entry into force of this Directive.

de conformidad con las especificaciones técnicas fijadas en los anexos II y III. Velará asimismo por que estos análisis y estudios estén terminados dentro del plazo de cuatro años contados a partir de la entrada en vigor de la presente Directiva.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

China has undertaken not to use or threaten to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon States or nuclear-free zones.

China también se ha comprometido a no emplear o amenazar con emplear armas nucleares contra Estados no poseedores de armas nucleares o zonas libres de armas nucleares.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/19/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

it is also convenient to include other measures of collective interest undertaken by the professionals;

sería conveniente incluir otras medidas de interés colectivo realizadas por los profesionales.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009