These distances can be disregarded if there is sufficient protection from any undesirable foreign pollination.

Dichas distancias podrán no ser respetadas cuando exista una protección suficiente contra cualquier polinización extraña no deseable.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Member States shall prescribe that the undesirable substances listed in Annex I may be tolerated in products intended for animal feed only subject to the conditions laid down therein.

Los Estados miembros dispondrán que las sustancias indeseables enumeradas en el anexo I puedan ser toleradas únicamente en los productos destinados a la alimentación animal en las condiciones establecidas en él.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

11Incidence of undesirable effects considered related to treatment with Aranesp from controlled clinical studies are:

La incidencia de reacciones adversas consideradas relacionadas con el tratamiento con Aranesp en los ensayos clínicos controlados fue:

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 16.08.2011

the performances referred to in section 2 and any undesirable side effects,

las prestaciones a que se refiere el punto 2 así como los posibles efectos secundarios no deseados;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

5 plans for protecting human health and the environment in case of the occurrence of an undesirable effect.

Planes de protección de la salud humana y del medio ambiente en caso de que se produzca un efecto indeseable.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the nature of the hazard and where appropriate the level of undesirable substances,

el tipo de peligro existente y, en su caso, la cantidad de las sustancias indeseables,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Any undesirable side-effect must constitute an acceptable risk when weighed against the performances intended.

Cualquier efecto secundario no deseado deberá constituir un riesgo aceptable en relación con las prestaciones atribuidas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the performances referred to in Section 3 and any undesirable side-effects;

las prestaciones contempladas en el punto 3 y los posibles efectos secundarios no deseados;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Undesirable substances and products

Sustancias y productos indeseables

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009