It was a little like being in the back of a room filled with strange and unfamiliar people speaking in different languages.

Era un poco como estar en el fondo de una habitación llena de personas extrañas que hablan lenguas distintas.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

If you are unfamiliar with using a pen, try the exercises on the following pages.

Si no está familiarizado con el uso del lápiz, haga los ejercicios que se indican en las páginas siguientes.

© 2012 Wacom Company, Limited

http://wacom.eu 1/21/2012

© 2012 Wacom Company, Limited

http://wacom.eu 1/21/2012

Occasionally one of the tour guides or teachers would notice him standing there, unfamiliar even if amiable, and he would be met with a questioning stare.

De vez en cuando, uno de los guías o profesores advertía su presencia, desconocida aunque amistosa, y lo miraban con aire interrogante.

Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi Cielo

Desde Mi Cielo

Sebold, Alice

© 2002 por Alice Sebold

© 2003 por Aurora Echevarria

© 2003 por Random House Mondadori, S. A.

The Lovely Bones

Sebold, Alice

© 2002 by Alice Sebold

Gulp-a-pill, who was no fool even though he often sounded like one, must have recognized the same, the technique not an unfamiliar one for psychiatrists; he squirmed uncomfortably before replying.

Tomapastillas, que no era tonto aunque a menudo lo pareciera, también debió de darse cuenta, ya que no se trataba de una técnica que los psiquiatras desconocieran; se movió incómodo antes de responder.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

And someone was sitting in the shadows across the unfamiliar room.

Y alguien estaba sentado en las sombras a través del cuarto desconocido.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

Francis shrugged a little and smiled, thinking that he was getting a compliment and recognizing in some deep and unfamiliar recess that he had very rarely ever been paid any sort of compliment during any of his twenty-one years on the planet.

Francis se encogió de hombros y sonrió ante el halago. Y, en algún lugar recóndito de su ser, se percató de que muy pocas veces lo habían halagado en sus veintiún años de vida.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach