life-long learning means the education and vocational training opportunities offered to individuals throughout their lives to enable them continually to acquire, update and adapt their knowledge, skills and competences,

aprendizaje a lo largo de la vida": las aportunidades de enseñanza y formación profesional ofrecidas a un individuo a lo largo de su vida para permitirle adquirir, actualizar y adaptar continuamente sus conocimientos, aptitudes y competencias;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

update the criteria in the Annex taking into account, in particular, the relevant decisions of the IMO.

actualizar los criterios del Anexo, en particular teniendo en cuenta las decisiones pertinentes de la OMI.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Review and update principles and guidelines for the safe production and processing technologies

Examen y actualización de los principios y directrices para la producción inocua y tecnologías de la elaboración

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/11/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/11/2011

The Commission shall subsequently update the project information sheets and forward them to the Member States.

Posteriormente, la Comisión pondrá al día los perfiles de proyectos y los remitirá a los Estados miembros.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Member States shall take the necessary measures to ensure that competent authorities periodically reconsider and, where necessary, update permit conditions.

Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para que las autoridades competentes revisen periódicamente y actualicen, si fuere necesario, las condiciones del permiso.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Member States shall, if necessary, provide the Commission by 30 June every two years with an update of the information described in paragraph 2.

Si fuere necesario, los Estados miembros proporcionarán a la Comisión, a más tardar el 30 de junio cada dos años, una actualización de la información contemplada en el apartado 2.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Support for actions to establish, update and disseminate reference material

Ayudas a acciones dirigidas a la elaboración, actualización y difusión de documentación de referencia

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If necessary it will update its estimates in the course of the budgetary procedure.

En caso necesario, actualizará sus estimaciones durante el procedimiento presupuestario.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The first update of the river basin management plan and all subsequent updates shall also include:

La primera actualización del plan hidrológico de cuenca y todas las actualizaciones subsiguientes incluirán asimismo:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

in that event, the Registry shall make all efforts to avoid disruption of the service and shall in particular continue to update the information that is subject to the escrow until the time of completion of the transfer.

En tal caso, el Registro hará cuanto esté a su alcance para evitar la interrupción del servicio y, en particular, seguirá poniendo al día la información sujeta a custodia hasta que se complete dicha transferencia.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This option undermines the ability of Codex to update and revise food additive provisions based on new scientific and technological developments by maintaining two classes of Codex food additive provisions.

Esta opción debilita la capacidad del Codex de poner al día y revisar las disposiciones sobre aditivos alimentarios con base en novedades científicas y tecnológicas, al mantener dos clases de disposiciones del Codex sobre aditivos alimentarios.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/17/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/17/2011

The Observer from the EC, supported by a number of delegations, indicated that there was an urgent need to update the Codex Classification, especially in relation to commodities of animal origin and tropical origin.

El observador de la CE, apoyado por algunas delegaciones, indicó que había una necesidad urgente de actualizar la Clasificación del Codex, especialmente en relación con los productos de origen animal y tropical.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 9/15/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 9/15/2011

So both for an update on Haiti or the Mexican Gulf Oilspree: go to Ushahidi.

De manera que, para recabar la última información sobre Haití o sobre el vertido de crudo del Golfo de México, visiten Ushahidi.

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

- the "Update license" button if you wish to update your license

- el botón “Actualizar licencia” si desea actualizar su licencia

FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemas

exiCapture Manual del administrador de sistemas

FlexiCapture Manual del administrador de sistema

© 2007 ABBYY

exiCapture System Administrator’s Guide

FlexiCapture System Administrator’s Guid

© 2007 ABBYY

The periodic safety update report shall include a scientific evaluation of the benefits and risks afforded by the veterinary medicinal product.

El informe periódico de actualización en materia de seguridad deberá incluir una evaluación científica de los beneficios y riesgos asociados al medicamento veterinario.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009