Examples from texts
The whole building was silent, as if no one was there, as if everyone had gone out on urgent business.Todo el edificio estaba en silencio, como si no hubiera nadie o todos hubieran salido a hacer algo urgente.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
Due to their urgent and imperative nature, these messages:Debido a su naturaleza imperativa y urgente, estos mensajes:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Admission was urgent in 93.7% of cases and recommended by a pulmonologist in 57.5% of cases.En el 93,7% de los casos el ingreso fue urgente y en el 57,5% indicado por un neumólogo.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The fire chief said he couldn't come because he had a mare about to foal, but I told him this wasn't a game of dice, it was something much more urgent.El jefe de bomberos me dijo que no podía ir porque tenía una yegua a punto de parir, pero le dije que no se trataba de una partida de dados sino de algo mucho más urgente.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
The only people to be seen on the street now were old men and women and gangs of adolescents who went by at a run or on bikes or in beat-up cars, always in a hurry, as if they had something very urgent to do that night.Por las aceras ahora sólo se veían viejos y grupos de adolescentes que pasaban corriendo o en bicicleta o montados en destartalados coches, siempre aprisa, como si tuvieran algo muy urgente que hacer esa noche.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
Nevertheless, it is regrettable that the summit left several matters hanging in the balance, pre-eminent among which is the urgent need to agree on a reduction in strategic forces.Sin embargo, es lamentable que la Cumbre dejara algunas cuestiones .pendientes, entre las que se encuentra la necesidad urgente de convenir sobre la reducción de sus fuerzas estratégicas.© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 3/19/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 3/19/2011
The Observer from the EC, supported by a number of delegations, indicated that there was an urgent need to update the Codex Classification, especially in relation to commodities of animal origin and tropical origin.El observador de la CE, apoyado por algunas delegaciones, indicó que había una necesidad urgente de actualizar la Clasificación del Codex, especialmente en relación con los productos de origen animal y tropical.© FAO y OMS 2011http://www.codexalimentarius.net/ 9/15/2011© FAO and WHO 2011http://www.codexalimentarius.net/ 9/15/2011
In urgent cases, the Commission may take the measures referred to in the third and fourth indents of paragraph 5.En caso de urgencia la Comisión podrá adoptar las medidas a que se refieren los guiones tercero y cuarto del apartado 5.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
An urgent arrest warrant was issued, but those in the know were sure he would never set foot in the city again.Se cursó una orden inmediata de busca y captura, pero los que sabían estaban seguros de que nunca más se le volvería a ver por la ciudad.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
A Contracting Party may in exceptional cases derogate from the common visa arrangements relating to a third State where overriding reasons of national policy require an urgent decision.Una Parte contratante podrá hacer excepciones al régimen común de visados respecto de un tercer país, por motivos imperiosos de política nacional que exijan una decisión urgente.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
There had been an angry litany of the cases on her desk that were piling up, unattended, matters that demanded urgent attention.Había oído una letanía enojada de los casos que se le amontonaban en la mesa, cuestiones que exigían una atención urgente.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
Should one of the parties consider that there is a problem in the application of the above procedure, it may request urgent consultations under Article 9 of the Agreement.Es caso de que una de las Partes considere que se plantea un problema en la aplicación del procedimiento mencionado, puede solicitar una consulta urgente con arreglo al artículo 9 del Acuerdo.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
small-scale operations, or in urgent situations or short-term technical cooperation schemes;para las operaciones de pequeña escala o en situaciones de emergencia o en los programas de cooperación técnica a corto plazo;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
be urgent
apremiar
be urgent
urgir