Examples from texts
The vaccination certificate must bear the name of the vaccine and its batch number (self-adhesive label if possible):El certificado de vacunación deberá llevar el nombre de la vacuna y el número de lote (viñeta autoadhesiva preferiblemente),http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The strategy used with the RUTI vaccine departs from the hypothesis that initial antibiotic treatment is necessary in order to eliminate actively growing bacilli and reduce the number of foamy macrophages.La estrategia de RUTI parte de la base de que el tratamiento antibiótico inicial es necesario para eliminar a los bacilos en crecimiento activo y reducir la presencia de macrófagos espumosos.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Community Coordinating Institute for foot-andmouth disease vaccine (CCI): the institute designated by Decision 91/665/EEC.«Instituto comunitario de coordinación para la vacuna de la fiebre aftosa (ICC)»: el instituto designado por la Decision 91/665/CEE.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Spread of the vaccine strain from vaccinated to unvaccinated target animals shall be investigated, using the recommended route of administration most likely to result in the spread.Se investigará la transmisión de la cepa de la vacuna desde los animales diana vacunados a los no vacunados, utilizando la vía de administración recomendada que pueda dar lugar a la transmisión con mayor probabilidad.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
There is no human vaccine against leptospirosis licensed for use in Australia.No existe una vacuna para seres humanos contra la leptospirosis con licencia de uso en Australia.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011
There is no vaccine to prevent HCV infection.No existe vacuna para prevenir la infección del virus de la hepatitis C.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011
Whereas the vaccine used for emergency vaccination must be verified both for efficacy and safety, with coordination being carried out by a specialized institute appointed by the Community;Considerando que debe controlarse la vacuna utilizada en el caso de vacunación de urgencia , tanto en el plano de su eficacia como en el de su inocuidad , quedando garantizada la coordinación por un instituto especializado designado por la Comunidad;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Flu vaccine, available as a shot or a nasal spray, remains the best way to prevent and control influenza.La vacuna contra la gripe, que es una inyección o un rociador nasal, sigue siendo la mejor manera de prevenir y controlar la gripe.http://www.fda.gov 2/22/2012http://www.fda.gov 2/22/2012
Studies undertaken in Spain have shown that the anti-pneumococcus vaccine is effective for the prevention of death due to pneumonia in individuals over the age of 65 years.Estudios realizados en España han demostrado que la vacuna antineumocócica es eficaz para prevenir la mortalidad por neumonía en mayores de 65 años.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Ambirix is a vaccine, which is available as a suspension for injection.Ambirix es una vacuna que se presenta en forma de suspensión inyectable.
When a child is given the vaccine, the immune system recognises the viruses and surface antigens as foreign and makes antibodies against them.Cuando un niño recibe la vacuna, el sistema inmunitario reconoce los virus y los antígenos de la superficie como « extraños » y fabrica anticuerpos para combatirlos.
the vaccine contains killed virus and so cannot cause influenza.la vacuna contiene virus muerto y por lo tanto no puede causar gripe.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011
Each dose should contain at least 15 μg of hemagglutinin for each of the strains in the vaccination. For young children the recommended location for vaccine administration is the anterolateral thigh.Cada dosis debe contener, al menos, 15 μg de hemaglutinina de cada una de las cepas seleccionadas en la vacuna y el lugar de administración recomendado en niños de corta edad es la cara anterolateral del muslo.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The concentration and quality of the vaccine adjuvants will be agreed with the CCI.La concentración y calidad de los adyuvantes de la vacuna se decidirán de común acuerdo con el ICC.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
MMR vaccine should be given to children when they are 12 months and at four years of age.La vacuna MMR debe ser administrada a los niños a la edad de 12 meses y a los cuatro años.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
bacterial vaccine
vacuna bacteriana
BCG vaccine
vacuna BCG
inactivated measles virus vaccine
vacuna de virus del sarampión inactivados
live attenuated measles virus vaccine
vacuna de virus vivos atenuados del sarampión
measles and rubella virus vaccine live
vacuna de virus vivos de sarampión y rubéola
mumps virus vaccine live
vacuna de virus vivos de la parotiditis
plague vaccine
vacuna de la peste
poliovirus vaccine
vacuna antipoliomielítica
rabies vaccine
vacuna antirrábica
sensitized vaccine
vacuna sensibilizada
typhoid vaccine
vacuna antitifoidea
inactivated vaccine
vacuna inactivada
synthetic vaccines
vacunas sintéticas
Word forms
vaccine
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | vaccine | vaccines |
| Possessive case | vaccine's | vaccines' |