"We all know that HIRAD is a valuable instrument, and we want to place it in the hands of weather officials so it can do its work -- saving lives."

"Todos nosotros sabemos que el HIRAD es un instrumento de gran valor y queremos colocarlo en manos de los expertos en clima para que éste pueda hacer su trabajo: salvar vidas".

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

The carriage of valuable goods (e.g. precious metals) in special vehicles escorted by the police or another security service.

El transporte de mercancías valiosas (por ejemplo metales preciosos) en vehículos especiales escoltados por la policía u otro servicio de seguridad.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

keep pace with developments so as to direct their scrutiny to topics where it would be most valuable; and

estar al tanto de los cambios, de tal modo que dirija su escrutinio hacia los temas que presenten mayor interés, y

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

The Commission, while expressing its appreciation to the Committee and to the Government of Denmark for its valuable work over the years, concurred that the Committee be adjourned sine die.

La Comisión convino en que el Comité aplazara sine die sus trabajos, al tiempo que expresó su aprecio al Comité y al Gobierno de Dinamarca por la valiosa labor desarrollada a lo largo de los años.

© FAO, 2011

http://www.fao.org/ 9/2/2011

© FAO, 2011

http://www.fao.org/ 9/2/2011

As for the role of the United Nations in all this, we are encouraged by the valuable initiatives taken by the Department for Disarmament Affairs.

En cuanto al papel de las Naciones Unidas en todo esto, nos sentimos alentados por las valiosas iniciativas adoptadas por el Departamento de Asuntos de Desarme.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/19/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

The core funding of effective non-governmental organisations may be a valuable asset in combating discrimination.

por lo tanto, la concesión de una financiación de base a las organizaciones no gubernamentales eficaces puede ser una baza inestimable en la lucha contra la discriminación.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

specific rules may be established with a view to safeguarding valuable genetic material.

podrán aprobarse normas específicas con objeto de salvaguardar el material genético valioso.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Where laws are protective of shareholders and well-enforced, shareholders are willing to invest their capital, and financial markets are broader and more valuable.

Cuando existe un marco legal que ofrece protección a los inversores y se respeta adecuadamente, los accionistas están dispuestos a invertir su capital y los mercados financieros aumentan su valor y envergadura.

© 2010 Corporación Financiera Internacional

http://www.ifc.org 29.07.2011

© 2009 International Finance Corporation

http://www.ifc.org 29.07.2011

The SOFTWARE contains valuable trade secrets and confidential information belonging to ABBYY and third parties and is protected by copyright, including, without limitation, by United States Copyright Law, international treaty provisions, and the applicable laws of the country in which it is being used.

El SOFTWARE contiene secretos comerciales importantes e información confidencial de ABBYY y terceros, y está protegido por leyes de derechos de autor, incluidos pero sin limitarse a ellos, las leyes de derechos de autor de Estados Unidos, los tratados internacionales y la legislación vigente del territorio en el que se utilice el SOFTWARE.

ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY