Ability to enforce requirements and to remove products found in violation of such requirements from the market.

Capacidad para aplicar efectivamente los requisitos y retirar del mercado los productos que los infrinjan

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The reasons for temporary withdrawal should include serious and systematic violation of any standards referred to in the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work.

Las razones de la retirada temporal deben incluir la violación grave y sistemática de las normas contempladas en la Declaración de la OIT sobre los principios y derechos fundamentales en el trabajo.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"The ultimate violation. Dead.

– Con la mayor de las violaciones: la muerte.

Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota

La Rama Rota

Kellerman, Jonathan

When The Bough Breaks

Kellerman, Jonathan

© 1985 by Jonathan Kellerman

Whether any of these missions stand a chance of detecting a violation of the equivalence principle is hard to say.

Es difícil afirmar que alguna de estas misiones podrá detectar alguna violación del Principio de Equivalencia.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

The consultations shall begin no later than 15 days after the invitation and shall continue for a period established by mutual agreement, depending on the nature and gravity of the violation.

Las consultas comenzarán a más tardar 15 días después de la invitación y continuarán durante un período determinado de común acuerdo, en función de la naturaleza y la gravedad del incumplimiento.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Strengthen opportunities for legal redress against all violations of human rights.

Aumentar las oportunidades de recurso jurídico contra las violaciones de los derechos humanos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

From this statement, IFC clients might conclude that unless the company is involved in "heinous" human rights violations, legal complicity is unlikely to be an issue.

Al leer esta declaración, los clientes de la IFC podrían concluir que, a menos que la empresa se vea involucrada en violaciones de los derechos humanos de las "más graves", es improbable que se plantee su complicidad legal.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 29.07.2011

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 29.07.2011

Analytical procedures shall be proposed which can be carried out in the course of a routine examination and which have a level of sensitivity such as to enable violations of legally permitted maximum residue limits to be detected with certainty.

El método de análisis propuesto deberá poder realizarse durante los controles sistemáticos y tener un grado de sensibilidad que permita detectar con certeza la presencia de residuos en cantidades superiores a los límites legalmente permitidos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

COMPLAINTS OF FURTHER VIOLATIONS OF HUMAN RIGHTS

DENUNCIAS SOBRE NUEVAS VIOLACIONES DE DERECHOS HUMANOS

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/10/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/10/2011