Her weakness gave him a sexual thrill that was damn close to when you were actually attracted to someone.

Su debilidad le producía una emoción sexual que era malditamente similar a cuando realmente te sentías atraído por alguien.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

Proximal muscle weakness is the most frequent clinical manifestation and the initial symptom in 80% of patients.

La debilidad muscular proximal constituye la manifestación clínica más frecuente y es el síntoma inicial en el 80% de los pacientes.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

The temperature of the water in storage tanks should not be allowed to rise to such levels as to cause weakness in the bivalve molluscs.

No se permitirá que la temperatura del agua de los tanques de almacenamiento aumente a niveles que puedan causar debilidad en los moluscos bivalvos.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 8/11/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 8/11/2011

Idiopathic inflammatory myopathies are chronic acquired autoimmune diseases that cause muscle weakness due to inflammation of the skeletal muscle.

Las miopatías inflamatorias idiopáticas son enfermedades auto- inmunes adquiridas crónicas que causan debilidad muscular por inflamación del músculo esquelético.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012

A vulnerability can be defined as a weakness or lack of controls that would facilitate or allow a threat actuation against a specific asset or target.

Por vulnerabilidad se entiende una debilidad o falta de control que facilitaría o permitiría el que un bien o un objetivo específicos se vieran amenazados.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Comparative examinations of the approaches of a number of regulators on a particular issue allow the National Audit Office to identify areas of best practice and areas of weakness in the approach of one or more regulators.

Los exámenes comparados de los enfoques de ciertos Reguladores sobre un asunto en particular permiten a la National Audit Office identificar las áreas de mejor funcionamiento y las que tienen puntos débiles.

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

Tracheobronchomalacia is a central airway disease characterised by weakness of the wall and dynamic decrease in the tracheal lumen and the large bronchi, particularly while exhaling.

La traqueobroncomalacia es una enfermedad de la vía aérea central que se caracteriza por debilidad de la pared y disminución dinámica de la luz de la tráquea y los grandes bronquios, especialmente durante la espiración.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/17/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/17/2012

severe nausea or vomiting and sweating may develop severe weakness or numbness develops;

náuseas fuertes o vómitos, y posibles sudores puede notar debilidad fuerte o adormecimiento;

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011

Whereas farms on the Aegean islands present major structural weaknesses from which specific difficulties derive;

Considerando que las explotaciones agrarias de dichas islas padecen graves deficiencias estructurales y dificultades especiales;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Acknowledge our children's strengths and overlook their weaknesses.

Reconocer las virtudes de nuestros hijos y tratar de ignorar sus debilidades.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011

Álamo said that one never knew, the profession was as diverse as humanity itself, and humanity, as we well knew, was a conglomeration of weaknesses.

Álamo dijo que uno nunca sabía, el gremio era diverso como la humanidad y la humanidad, ya se sabe, es una suma de debilidades.

The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes

Los detectives salvajes

Bolano, Roberto

e savage detectives

The savage detective

© 1998 by Roberto Bolaño

© 2007 by Natasha Wimmer

He focused on the weaknesses percolating in those emotional grids, finding the loose parts in the people’s boxes and wanting to rattle them even more.

Se concentró en las debilidades que se filtraban por aquellas rejillas emocionales, encontrando las partes más débiles en las estructuras de la gente, deseando socavarlas aún más.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008