The JRC serves the common interest of the Member States while being independent of special interests, private or national, and as such provides support when there is a need for European intervention.
El CCI sirve al interés común de los Estados miembros, al tiempo que se mantiene independiente de intereses particulares, privados o nacionales, prestando apoyo cuando se requiere una intervención europea.
Some of these topics are the subject of existing International Accounting Standards while others may be dealt with at a later date.
Algunos de estos temas son abordados por las Normas Internacionales de Contabilidad vigentes, mientras que los demás pueden ser objeto de tratamiento en otras posteriores.
Analysis of arterial blood gases while the patient was breathing room air indicated a Pa02 of 50 mm Hg and a PaC02 of 31 mm Hg; pH was 7.45 and arterial oxygen saturation was 87%.
Los datos de la gasometría arterial a aire ambiente fueron los siguientes: presión arterial de oxígeno de 50 mmHg, presión arterial de anhídrido carbónico de 31 mmHg, pH de 7,45 y saturación arterial de oxígeno del 87%.
"Contacts" are people who shared the same air as someone while they were infectious with measles (for example, being in the same room as someone with measles).
Las "personas en contacto con un enfermo" son las que han compartido el mismo aire con la persona cuando esta última estaba contagiosa con el virus del sarampión (por ejemplo se encontraba en la misma habitación que el enfermo de sarampión).
The fast clinical progression and the low level of al-AT led to the establishment of substitutive treatment (180 mg/kg/21 days of al -AT) while the disagreement between the levels and the assigned genotype was investigated by sequencing.
La rápida progresión clínica y el bajo nivel de al- AT indujo a iniciar tratamiento sustitutivo (180mg/kg/21 días de al-AT) mientras se investigaba por secuenciación la discordancia entre los niveles y el genotipo asignado.