Examples from texts
But that didn't pan out either and then Pa Ross, who's this big general in the British Army in India, says to him, "And what the fuck do you think you're doing, Ron?Pero eso tampoco cuaja y entonces papá Ross, que es un prestigioso general del ejército británico en la India, le dice: «¿Qué coño te crees que estás haciendo, Ron?Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma CalcutaEl cromosoma CalcutaGhosh, AmitavThe Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav© 1995 by Amitav Ghosh
As he was walking away he heard Omar say: Count Pickett is the one who's going to need luck tonight.Cuando ya se alejaba oyó que Omar le decía: suerte es lo que va a necesitar esta noche Count Pickett.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
And Bruno appears to have fit that bill. He fooled Gershman, who's no idiot."Y Bruno parece haberse ajustado perfectamente a sus necesidades: engañó a Gershman, que no es ningún tonto.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
To hear something said, and not to know who's saying it?¿Oír que dicen algo y no saber quién lo dice?Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma CalcutaEl cromosoma CalcutaGhosh, AmitavThe Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav© 1995 by Amitav Ghosh
"The one who's living with your ex now," said Morini.– La que actualmente está viviendo con tu ex -dijo Morini.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
Paco is the Spanish dancer who's the head of the school."El director de la Escuela.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
Only guy here before us was that geologist who's got his cabin over toward Goat Mountain.'El único que llegó antes fue ese geólogo que vive en una cabaña cerca de la Montaña de la Cabra.Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de GravedadFases de GravedadSimmons, Dan© 1991 Ediciones В S.A.© 1989 by Dan SimmonsPhases of GravitySimmons, Dan© 1989, 2001 by Dan Simmons
No idea, may I ask who's calling?Ni idea, de parte de quién.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
Pounding out my daily travels, I come to know who's having a tawdry little affair with which neighbor, whose husband is leaving home, who drinks too much, who beats their children.Gracias a mis recorridos diarios he llegado a saber quién tiene una aventura escabrosa con qué vecino, qué marido se va de casa, quién bebe demasiado, quién pega a sus hijos.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
'Shouldn't take a sharp detective like yourself too long to figure out who's bent and who's not.'Una detective avispada como usted no tardará en distinguir quién es corrupto y quién no.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
You look like a man who's seen a ghost.'Tiene aspecto de haber visto un fantasma.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
"Who's fighting?" asked the cook.– ¿Quién pelea? -dijo el cocinero.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
Who's Orbiting the Moon? -- (Science@NASA) an international fleet is assembling for lunar research¿Quién está orbitando la Luna? —(Ciencia@NASA) Una flotilla internacional de sondas espaciales estudia la Luna.http://science.nasa.gov/ 06.07.2011http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
'Who's there?' repeated the voice.– ¿Quién anda ahí? -repitió la voz.Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
'Who's there?' I called sharply.– ¿Quién anda ahí? -grité en tono amenazador.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
woman who has just given birth
parturienta
who declares
declarante
anyone who
quien
Word forms
WHO
noun, singular
| Singular | |
| Common case | WHO |
| Possessive case | WHO's |