Examples from texts
Baedecker and his best friend had stood motionless, paralyzed with the wonder of it.Baedecker y su mejor amigo se quedaron inmóviles, paralizados de placer.Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de GravedadFases de GravedadSimmons, Dan© 1991 Ediciones В S.A.© 1989 by Dan SimmonsPhases of GravitySimmons, Dan© 1989, 2001 by Dan Simmons
Right next to the miracle of the heart or the wonder of the eye, there's some artifact of stupidity like the vermiform appendix just waiting to kill us.'Al lado del milagro del corazón o la maravilla de los ojos, siempre hay un artilugio de la estupidez, como el apéndice vermiforme que espera para matarnos.Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de GravedadFases de GravedadSimmons, Dan© 1991 Ediciones В S.A.© 1989 by Dan SimmonsPhases of GravitySimmons, Dan© 1989, 2001 by Dan Simmons
“I wonder if we might get together for breakfast or lunch tomorrow?”– Quería saber si podríamos vernos mañana para almorzarKava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
But have you ever stopped to wonder about plumbing ... in space?Pero, ¿alguna vez se ha preguntado usted como es la plomería ... en el espacio?http://science.nasa.gov/ 11.07.2011http://science.nasa.gov/ 11.07.2011
Now, hearing all that stuff mixed together, wouldn't that make you wonder if he was telling you the truth about this little murder or two?'Ahora que tiene un poco más de visión de conjunto, ¿no se pregunta si estaría diciendo la verdad al hablar de este o aquel asesinato?Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
I wonder if you guys can help me out, and keep it confidential."Me gustaría saber si pueden ayudarme y guardar el secreto.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
“I wonder if it’s possible to track down the priest?”– ¿Y cree que sería posible localizar al cura?Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
I reflected how in that atmosphere it was no wonder Mark and I had quarrelled; perhaps we could yet repair things when all this was over.En semejante ambiente, no era extraño que Mark y yo hubiéramos discutido; tal vez pudiéramos arreglar las cosas cuando todo aquello hubiera acabado.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
I wonder whether she would protect him in turn.'Me pregunto si, llegado el caso, ella no lo protegería también a él.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
No wonder the Primale adored her.Con razón el Primale la adoraba.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
I wonder why they came here; for security perhaps.'Me pregunto por qué se instalarían aquí; por seguridad, tal vez.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
"Didn't you wonder?– ¿Y no te preguntaste el porqué?Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
"I wonder what could have happened to Dr Carlisle," Mrs Smith said.– Me pregunto qué le habrá pasado al doctor Carlisle -dijo mistress Smith-.Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayIshiguro, Kadzuo / Los Restos Del DiaLos Restos Del DiaIshiguro, KadzuoThe Remains of the DayIshiguro, Kadzuo© 1989 by Kazuo Ishiguro
It would be a wonder if he managed to get them even to contemplate anything half so dangerous as the general's order for an amphibious assault on the opposite river bank.Sería un milagro si conseguía hacer que consideraran siquiera algo que fuera la mitad de peligroso que la orden del general de un ataque anfibio sobre la otra orilla del río.Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
Makes me wonder what you hide from your love.”Lo que hace que me pregunte que le escondes a tu amor.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
no wonder
no es de extrañar
do wonders
hacer maravillas
do wonders
hacer milagros
Word forms
wonder
noun
Singular | Plural | |
Common case | wonder | wonders |
Possessive case | wonder's | wonders' |
wonder
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | wondered |
Imperative | wonder |
Present Participle (Participle I) | wondering |
Past Participle (Participle II) | wondered |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I wonder | we wonder |
you wonder | you wonder |
he/she/it wonders | they wonder |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am wondering | we are wondering |
you are wondering | you are wondering |
he/she/it is wondering | they are wondering |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have wondered | we have wondered |
you have wondered | you have wondered |
he/she/it has wondered | they have wondered |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been wondering | we have been wondering |
you have been wondering | you have been wondering |
he/she/it has been wondering | they have been wondering |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I wondered | we wondered |
you wondered | you wondered |
he/she/it wondered | they wondered |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was wondering | we were wondering |
you were wondering | you were wondering |
he/she/it was wondering | they were wondering |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had wondered | we had wondered |
you had wondered | you had wondered |
he/she/it had wondered | they had wondered |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been wondering | we had been wondering |
you had been wondering | you had been wondering |
he/she/it had been wondering | they had been wondering |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will wonder | we shall/will wonder |
you will wonder | you will wonder |
he/she/it will wonder | they will wonder |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be wondering | we shall/will be wondering |
you will be wondering | you will be wondering |
he/she/it will be wondering | they will be wondering |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have wondered | we shall/will have wondered |
you will have wondered | you will have wondered |
he/she/it will have wondered | they will have wondered |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been wondering | we shall/will have been wondering |
you will have been wondering | you will have been wondering |
he/she/it will have been wondering | they will have been wondering |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would wonder | we should/would wonder |
you would wonder | you would wonder |
he/she/it would wonder | they would wonder |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be wondering | we should/would be wondering |
you would be wondering | you would be wondering |
he/she/it would be wondering | they would be wondering |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have wondered | we should/would have wondered |
you would have wondered | you would have wondered |
he/she/it would have wondered | they would have wondered |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been wondering | we should/would have been wondering |
you would have been wondering | you would have been wondering |
he/she/it would have been wondering | they would have been wondering |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am wondered | we are wondered |
you are wondered | you are wondered |
he/she/it is wondered | they are wondered |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being wondered | we are being wondered |
you are being wondered | you are being wondered |
he/she/it is being wondered | they are being wondered |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been wondered | we have been wondered |
you have been wondered | you have been wondered |
he/she/it has been wondered | they have been wondered |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was wondered | we were wondered |
you were wondered | you were wondered |
he/she/it was wondered | they were wondered |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being wondered | we were being wondered |
you were being wondered | you were being wondered |
he/she/it was being wondered | they were being wondered |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been wondered | we had been wondered |
you had been wondered | you had been wondered |
he/she/it had been wondered | they had been wondered |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be wondered | we shall/will be wondered |
you will be wondered | you will be wondered |
he/she/it will be wondered | they will be wondered |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been wondered | we shall/will have been wondered |
you will have been wondered | you will have been wondered |
he/she/it will have been wondered | they will have been wondered |