Ray lifted his wool gloves up to his lips, where they snagged briefly on the chapped surface that I had kissed.

Ray se llevó a los labios sus guantes de algodón, que se quedaron enganchados en la superficie cuarteada que yo había besado.

Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi Cielo

Desde Mi Cielo

Sebold, Alice

© 2002 por Alice Sebold

© 2003 por Aurora Echevarria

© 2003 por Random House Mondadori, S. A.

The Lovely Bones

Sebold, Alice

© 2002 by Alice Sebold

wool (1), animal hair (2 and 3), silk (4), cotton (5), cupro (21), modal (22), viscose (25), polyamide or nylon (30) and polyester (31).

lana (1), pelos de animales (2 y 3), seda (4), algodón (5), cupro (21), modal (22), viscosa (25), poliamida o nailon (30) y poliéster (31).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The largest man, an ugly giant with a broken nose, wore a ragged shift of thick black wool and I saw that indeed it had a Benedictine cowl at the back.

El individuo en cuestión, un gigante malencarado con la nariz rota, llevaba un harapiento sayo de lana negra de cuya parte posterior colgaba, efectivamente, una capucha de benedictino.

Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro

El gallo negro

Sansom, Christopher John

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

Bristles, wool, hair, feathers minimum of 1 % maximum of 10 %

Cerdas, lana, pelo y plumas 1 % como mínimo 10 % como máximo

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Unprocessed wool, hair, bristles, feathers and parts of feathers

Lana, pelo, cerdas, plumas y trozos de pluma no elaborados

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The process isn't fully understood, but it could be a result of particles rubbing together (like wool socks on carpet).

Todavía no se entiende muy bien el proceso, pero podría ser el resultado de la fricción entre dos partículas al frotarse entre sí (como las medias de lana sobre una alfombra).

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

wool (1), animal hair (2 and 3), silk (4), protein (23)

lana (1), pelo de animales (2 y 3), seda (4), proteínas (23)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Heading 1402 does not apply to wood wool (heading 4405).

La partida 1402 no comprende la lana de madera (partida 4405).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Place a glass wool plug in the glass column above the drain tap (3.2.1).

Poner en la columna de vidrio un tapón de lana de vidrio por encima de la llave (3.2.1).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Mens/boys ensembles, of wool or fine animal hair, knitted

Mens/boys ensembles, of wool or fine animal hair, knitted

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Unprocessed wool, unprocessed hair, unprocessed pig bristles and unprocessed feathers and parts of feathers must have been obtained from animals referred to in Article 6(1)(c) or (k).

La lana sin transformar, el pelo sin transformar, las cerdas sin transformar, las plumas y partes de plumas deberán proceder de los animales a que se hace referencia en la letra c) o k) del apartado 1 del artículo 6.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The column should contain a glass wool plug.

En la columna se colocará un tapón de lana de vidrio desionizada que servirá de soporte a los intercambiadores.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

yarn of wool or other animal hair and paper yarn, other than yarn reinforced with metal thread;

a los hilados de lana, pelo o crin ni a los hilados de papel, sin reforzar con hilos de metal;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Garnetted stock of wool or of fine or coarse animal hair

Hilachas de lana o de pelos finos u ordinarios de animales

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009