Translations of «worn» (En-Es) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

Abbot Fabian looked grey and worn, peering at us through tired eyes.
El abad Fabián nos miró con ojos cansados. Parecía más viejo y abatido.
Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro
El gallo negro
Sansom, Christopher John
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003

Even then he’d worn his hair in a Mohawk, and she was the only one who dared to give him a cheeky nickname.
Incluso en aquella época llevaba el cabello con un corte mohawk, y ella era la única que se atrevía a darle un apodo descarado.
Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008

The tarp looked new, no cracks or worn patches.
La lona parecía nueva, no tenía ni grietas ni franjas gastadas.
Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha
Bajo Sospecha
Kava, Alex
A Perfect Evil
Kava, Alex
© S.M. Kava 2000

She picked up the silver medallion and chain from the corner of the desk. It resembled the one Danny Alverez had worn.
Tomó la medalla y cadena de plata de la esquina de la mesa; se parecía a la que Danny Alverez había llevado puesta.
Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha
Bajo Sospecha
Kava, Alex
A Perfect Evil
Kava, Alex
© S.M. Kava 2000

I took a slightly worn and scratched table chair and placed it against the side of the wall deep in the corner of the room.
Cogí una silla algo arañada y raída y la situé contra la pared, al fondo de la habitación.
Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco
La Historia del Loco
Katzenbach, John
The Madman's Tale
Katzenbach, John
© 2004 by John Katzenbach

He'd worn one himself, for years, while he was working at LifeWatch.
Había llevado una, durante años, cuando trabajaba en Alerta Vital.
Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma Calcuta
El cromosoma Calcuta
Ghosh, Amitav
The Calcutta Chromosome
Ghosh, Amitav
© 1995 by Amitav Ghosh

His dark hair was worn long, but brushed back from his face, and he had penetrating blue eyes that were lodged on Peter, and had not wavered from him since he'd been escorted into the room.
Llevaba el cabello castaño largo y peinado hacia atrás, y tenía unos penetrantes ojos azules que no se habían apartado de Peter desde que había entrado en la habitación.
Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco
La Historia del Loco
Katzenbach, John
The Madman's Tale
Katzenbach, John
© 2004 by John Katzenbach

worn clothing or other worn articles of heading 6309.
los artículos de prendería de la partida 6309.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

“If I had it to do over again I would have worn something stupendous – like Fire and Ice, but Revlon didn’t make that lipstick back then.
– Si tuviera que repetirlo, me pondría algo especial como Fuego y Hielo, pero entonces Revlon no hacía ese pintalabios.
Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi Cielo
Desde Mi Cielo
Sebold, Alice
© 2002 por Alice Sebold
© 2003 por Aurora Echevarria
© 2003 por Random House Mondadori, S. A.
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold

They were Converse and old and worn enough to have ripped near the toe.
Eran Converse y estaban tan viejas y gastadas que tenían hasta un agujero en la puntera.
Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach

Appropriate changing rooms must be provided for workers if they have to wear special work clothes and if, for reasons of health or propriety, they cannot be expected to change in another area.
Cuando los trabajadores tengan que llevar ropa de trabajo especial y por razones de salud o decoro no se les pueda pedir que se cambien en otro lugar, deberán tener a su disposición vestuarios adecuados.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The second fighter was wearing black, purple, and red striped shorts and looked surprised that the other fighter wasn't still on the ground.
El segundo llevaba un pantalón a rayas negras, violetas y rojas y parecía sorprendido de que el otro aún no estuviera en el suelo.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer

conditions for use and maintenance of the interoperability constituent (restrictions of running time or distance, wear limits etc),
las condiciones de utilización y mantenimiento del componente de interoperabilidad (restricciones de tiempo o de distancia, límites de desgaste, etc.),
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

She wore an opaque shower curtain cap, and brightly colored curlers were stuck in her hair.
Llevaba un gorro de ducha opaco y rulos de colores chillones en el pelo.
Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach

Staff must in particular wear clean working clothes and headgear which are of a light colour and easily washable.
El personal deberá, en particular, llevar ropa de trabajo y gorro limpios, de color claro y fáciles de lavar .
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

worn out

andado

worn out

gastado

worn out

agotado

worn out

destrozado

worn away

desgastada

worn out

desgastada

worn away

desgastado

worn out

desgastado

wear-and tear-theory

teoría del desgaste

wear and tear

desgaste

wear away

desgastar

wear away

desgastarse

wear out

gastar

wear out

gastarse

wear out

desgastar

Word forms

wear

verb

Basic forms
Past	wore
Imperative	wear
Present Participle (Participle I)	wearing
Past Participle (Participle II)	worn

Present Indefinite, Active Voice
I wear	we wear
you wear	you wear
he/she/it wears	they wear

Present Continuous, Active Voice
I am wearing	we are wearing
you are wearing	you are wearing
he/she/it is wearing	they are wearing

Present Perfect, Active Voice
I have worn	we have worn
you have worn	you have worn
he/she/it has worn	they have worn

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been wearing	we have been wearing
you have been wearing	you have been wearing
he/she/it has been wearing	they have been wearing

Past Indefinite, Active Voice
I wore	we wore
you wore	you wore
he/she/it wore	they wore

Past Continuous, Active Voice
I was wearing	we were wearing
you were wearing	you were wearing
he/she/it was wearing	they were wearing

Past Perfect, Active Voice
I had worn	we had worn
you had worn	you had worn
he/she/it had worn	they had worn

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been wearing	we had been wearing
you had been wearing	you had been wearing
he/she/it had been wearing	they had been wearing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will wear	we shall/will wear
you will wear	you will wear
he/she/it will wear	they will wear

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be wearing	we shall/will be wearing
you will be wearing	you will be wearing
he/she/it will be wearing	they will be wearing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have worn	we shall/will have worn
you will have worn	you will have worn
he/she/it will have worn	they will have worn

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been wearing	we shall/will have been wearing
you will have been wearing	you will have been wearing
he/she/it will have been wearing	they will have been wearing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would wear	we should/would wear
you would wear	you would wear
he/she/it would wear	they would wear

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be wearing	we should/would be wearing
you would be wearing	you would be wearing
he/she/it would be wearing	they would be wearing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have worn	we should/would have worn
you would have worn	you would have worn
he/she/it would have worn	they would have worn

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been wearing	we should/would have been wearing
you would have been wearing	you would have been wearing
he/she/it would have been wearing	they would have been wearing

Present Indefinite, Passive Voice
I am worn	we are worn
you are worn	you are worn
he/she/it is worn	they are worn

Present Continuous, Passive Voice
I am being worn	we are being worn
you are being worn	you are being worn
he/she/it is being worn	they are being worn

Present Perfect, Passive Voice
I have been worn	we have been worn
you have been worn	you have been worn
he/she/it has been worn	they have been worn

Past Indefinite, Passive Voice
I was worn	we were worn
you were worn	you were worn
he/she/it was worn	they were worn

Past Continuous, Passive Voice
I was being worn	we were being worn
you were being worn	you were being worn
he/she/it was being worn	they were being worn

Past Perfect, Passive Voice
I had been worn	we had been worn
you had been worn	you had been worn
he/she/it had been worn	they had been worn

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be worn	we shall/will be worn
you will be worn	you will be worn
he/she/it will be worn	they will be worn

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been worn	we shall/will have been worn
you will have been worn	you will have been worn
he/she/it will have been worn	they will have been worn