For instance, if you used to take care of the house or yard before your treatment, you may find these jobs too much to handle after treatment has ended.
Por ejemplo, si antes del tratamiento se hacía cargo de la casa o del jardín, ahora puede que esas tareas le parezcan demasiado pesadas.
©2012 International Myeloma Foundation
©2012 International Myeloma Foundation
I watched as the boy led Chancery across the yard , stepping carefully through the slush. I remembered my talk with Cromwell.
Mientras observaba al chico, que se alejaba con _Chancery_caminando de puntillas por el patio encharcado, recordé mi conversación con lord Cromwell.
Sansom, Christopher John / Dissolution Sansom, Christopher John / El gallo negro
El gallo negro
Sansom, Christopher John
Dissolution
Sansom, Christopher John
The trees in our yard grew taller.
Los árboles de nuestro patio crecieron.
Sebold, Alice / The Lovely Bones Sebold, Alice / Desde Mi Cielo
Desde Mi Cielo
Sebold, Alice
© 2002 por Alice Sebold
© 2003 por Aurora Echevarria
© 2003 por Random House Mondadori, S. A.
The Lovely Bones
Sebold, Alice
As I crossed the cloister yard an uncomfortable ache told me I needed to visit the privy.
Estaba cruzando el patio del claustro, cuando una molesta sensación me dio a entender que debía hacer una visita al excusado.
Sansom, Christopher John / Dissolution Sansom, Christopher John / El gallo negro
El gallo negro
Sansom, Christopher John
Dissolution
Sansom, Christopher John
The yard was dirt and gravel, and dust kicked up about his feet as he walked to the front door.
El patio era de tierra y grava, y al caminar hacia la puerta Cowart removió el polvo.
Katzenbach, John / Just Cause Katzenbach, John / Juicio Final
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
He made it past Cowart and the postman, into the front yard , before he threw up.
Cruzó el patio delantero, dejando atrás a Cowart y al cartero, y vomitó.
Katzenbach, John / Just Cause Katzenbach, John / Juicio Final
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
Several teams based their buggies on junk yard parts, resulting in (predictably) tough vehicles:
Muchos de los equipos basaron la construcción de sus vehículos en piezas de chatarra, lo cual dio como resultado (y como se esperaba) resistentes medios de transporte:
The edges of the shards were reflecting the afternoon sun when Amalfitano resumed his walk around the desolate yard .
El sol de la tarde se reflejaba en las aristas de los vidrios cuando Amalfitano reanudó el paseo por su jardín devastado.
Bolano, Roberto / 2666 Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
That night, when she got home, she went out into the yard and saw her father talking to the book that for some time had been hanging from the clothesline in the backyard.
Esa noche, al volver a casa, salió al patio y vio a su padre hablando con el libro que desde hacía tiempo colgaba del cordel de la ropa en el patio trasero.
Bolano, Roberto / 2666 Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
First Fate watched him walk through the front yard , then he watched him open the peeling wooden gate, then he watched him cross the street, barefoot, his hair uncombed, to the black Peregrino.
Primero lo vio caminar por el patio delantero, luego lo vio abrir la puerta de madera necesitada de una mano de pintura, luego lo vio cruzar la calle, descalzo, sin peinar, hasta el Peregrino negro.
Bolano, Roberto / 2666 Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
'It is quickest to cross the cloister yard ,' he said, opening a door into the cold air.
– Llegaremos antes cruzando el patio del claustro -dijo abriendo una puerta que daba al exterior.
Sansom, Christopher John / Dissolution Sansom, Christopher John / El gallo negro
El gallo negro
Sansom, Christopher John
Dissolution
Sansom, Christopher John
“Stan,” he said, “Susie used to stand at the front window during the summer and listen to you singing in your yard .
– Stan -dijo-, Susie se quedaba delante de la ventana en verano y te escuchaba cantar en tu patio.
Sebold, Alice / The Lovely Bones Sebold, Alice / Desde Mi Cielo
Desde Mi Cielo
Sebold, Alice
© 2002 por Alice Sebold
© 2003 por Aurora Echevarria
© 2003 por Random House Mondadori, S. A.
The Lovely Bones
Sebold, Alice
'Tell Missus Collins she dumps any more trash bodies in her front yard , it's gonna cost her fifty bucks every time.'
– Dile a la señora Collins que si vuelve a tirar otro cuerpo en su patio le costará cincuenta pavos cada vez.
Katzenbach, John / Just Cause Katzenbach, John / Juicio Final
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
Buckley and my father spent the crisp fall afternoons out in the fenced-in yard with Holiday.
Buckley y mi padre pasaron las frías y vigorizantes tardes de otoño con Holiday en el patio cercado.
Sebold, Alice / The Lovely Bones Sebold, Alice / Desde Mi Cielo
Desde Mi Cielo
Sebold, Alice
© 2002 por Alice Sebold
© 2003 por Aurora Echevarria
© 2003 por Random House Mondadori, S. A.
The Lovely Bones
Sebold, Alice
The cloister yard was deserted as I inserted the key marked 'Treasury' into the lock of the counting house.
El patio del claustro estaba desierto. Busqué la llave con la etiqueta en la que ponía «Tesoro» y la introduje en la cerradura de la contaduría.
Sansom, Christopher John / Dissolution Sansom, Christopher John / El gallo negro
El gallo negro
Sansom, Christopher John
Dissolution
Sansom, Christopher John