Translations of «Armed» (En-Fr) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

operational implementation of security during the Olympic Games, specifying by staff type (e.g. police, emergency services, Armed Forces, volunteers, contract security etc.).
utilisées lors de la mise en œuvre des mesures de sécurité durant lesjeux Olympiques, en spécifiant le type de personnel (forces de police, services d'urgence, forces armées, volontaires, agents de sécurité, etc.)
© Copyright 2009
http://olympic.org 15.08.2011
© Copyright 2009
http://olympic.org 15.08.2011

Persons living on Indian reserves or Crown lands, the clientele of institutions, full-time members of the Canadian Armed Forces and residents of certain remote regions are excluded from this survey.
Les habitants des réserves indiennes ou des terres de la Couronne, les personnes vivant en institution, les membres à temps plein des Forces armées canadiennes et les résidents de certaines régions éloignées sont exclus du sondage.
© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)
https://secure.cihi.ca/ 29.03.2011
© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).
https://secure.cihi.ca/ 29.03.2011

The Dominion Bank donated thousands of dollars to the Patriotic Fund, to provide financial support to families of those serving in the Armed Forces.
La Banque Dominion, pour sa part, donnait des milliers de dollars au fonds patriotique pour offrir une aide financière aux familles des personnes servant dans les forces armées.
© TD
http://www.td.com/ 02.06.2009

Armed with Hitler's backing he was able to determine his supremacy in the central arena of the armaments economy.
Fort de l'appui du Führer, il put asseoir sa suprématie dans le secteur central de l'économie et des armements.
Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis
Hitler. 1936-1945 Némésis
Kershaw, Ian
© Ian Kershaw, 2000.
© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.
Hitler. 1936-1945 Nemesis
Kershaw, Ian
© 2000 by Ian Kershaw

Armed with a mighty type- written list, I made a tour of the barges, beginning with the hindmost.
Armé d’une longue liste dactylographiée, je fis le tour des péniches en commençant par la dernière.
Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert
Le prophète au manteau vert
Buchan, John
Greenmantle
Buchan, John
© Wordsworth Editions Limited 1994

Armed conflict and terrorism in Colombia are fuelled by drug income, which is used by illegal armies to pay combatants and to buy heavy machine guns, mortars and surface-to-air missiles.
En Colombie, le conflit armé et le terrorisme sont alimentés par les revenus de la drogue, dont les groupes armés illégaux se servent pour payer des combattants et acheter des mitrailleuses lourdes, des mortiers et des missiles sol-air.
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 30.05.2011
© Organisation des Nations Unies, 2010
http://www.un.org/ 30.05.2011

Will it be possible to use the resources of the Armed Forces in the Games security operation, and if so, in what capacity?
Sera-t-il possible d'utiliser les ressources de l'armée pour assurer la sécurité durant les Jeux ? Si oui, comment ?
© Copyright 2009
http://olympic.org 11.08.2011
© Copyright 2009
http://olympic.org 11.08.2011

Armed and defended as you were, the whole world could never have broken through your frontiers.
Armés et défendus comme vous l'étiez, le monde entier n'aurait jamais pu faire irruption au delà de vos frontières.
Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne
Enseignements psychologiques de la guerre européenne
Le Bon, Gustave
© 1915, by Ernest Flammarion.
The Psychology of the Great War
Le Bon, Gustave
© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

We are all aware that the Treaty on Conventional Armed ForcesEurope (CFE Treaty) is the cornerstone of European security.
Nous savons tous que le Traité sur les forces classiques en Europe (FCE) est la pierre angulaire de la sécurité en Europe
© Organisation des Nations Unies, 2010
http://www.un.org/ 28.02.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 28.02.2011

CONSEQUENCES DUE TO LACK OF FORESIGHT AND TO PSYCHOLOGICAL ERRORS IN THE GENESIS OF ARMED ENCOUNTERS
LES CONSÉQUENCES DES IMPRÉVISIONS ET DES ERREURS DE PSYCHOLOGIE DANS LA GENÈSE DES CONFLITS
Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne
Enseignements psychologiques de la guerre européenne
Le Bon, Gustave
© 1915, by Ernest Flammarion.
The Psychology of the Great War
Le Bon, Gustave
© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

The presence of two armed men, though it was in their midst, startled the Hurons.
La présence de deux hommes armés, quoique au milieu d’eux, fit tressaillir les Hurons.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims
Le tueur de daims
Cooper, James Fenimore
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995

'Intervention beef sold to the armed forces`.
«Intervention beef sold to the armed forces».
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

I may be permitted to recall the fact that in several of my works i have laid great stress upon the mistakes of the pacifists, and the necessity for a nation, which desires a continued existence, to go so well armed that it can defend its rights.
On me permettra de rappeler que dans plusieurs ouvrages j'ai fortement insisté sur l'erreur des pacifistes et la nécessité pour un peuple qui veut vivre d'être assez armé pour défendre son droit.
Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne
Enseignements psychologiques de la guerre européenne
Le Bon, Gustave
© 1915, by Ernest Flammarion.
The Psychology of the Great War
Le Bon, Gustave
© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

"Prevention of an Arms Race in Outer Space (International Legal Aspects)", Geneva, 1966 (in English).
"Prévention d'une course aux armements dans l'espace (sous l'angle du droit international)", (Genève, 1986, en anglais)
© Organisations des Nations Unies, 2010
http://www.un.org/ 17.03.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 17.03.2011

This Regulation does not affect the power of Member States to adopt provisions in relation to the organisation of their armed forces.
Le présent règlement ne porte pas atteinte à la compétence qu'ont les États membres d'adopter des dispositions relatives à l'organisation de leurs forces armées.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

Angolan Armed Forces

Forces armées angolaises

Treaty on Conventional Armed Forces in Europe

Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe

Armed Forces of Bosnia and Herzegovina

forces armées de Bosnie-Herzégovine

Armed Islamic Group

Groupe islamique armé

Geneva Declaration on Armed Violence and Development

Déclaration de Genève sur la violence armée et le développement

Impact of Armed Conflict on Children

Impact des conflits armés sur les enfants

Principles and Guidelines on Children Associated with Armed Forces or Armed Groups

Principes directeurs relatifs aux enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés

Working Group on Children and Armed Conflict

Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les enfants et les conflits armés

Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and Relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts

Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux

armed mine

mine armée

armed force

force publique

armed robbery

vol à main armée

armed services

forces armées

armed clash

accrochage

armed neutrality

neutralité armée

Word forms

arm

verb

Basic forms
Past	armed
Imperative	arm
Present Participle (Participle I)	arming
Past Participle (Participle II)	armed

Present Indefinite, Active Voice
I arm	we arm
you arm	you arm
he/she/it arms	they arm

Present Continuous, Active Voice
I am arming	we are arming
you are arming	you are arming
he/she/it is arming	they are arming

Present Perfect, Active Voice
I have armed	we have armed
you have armed	you have armed
he/she/it has armed	they have armed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been arming	we have been arming
you have been arming	you have been arming
he/she/it has been arming	they have been arming

Past Indefinite, Active Voice
I armed	we armed
you armed	you armed
he/she/it armed	they armed

Past Continuous, Active Voice
I was arming	we were arming
you were arming	you were arming
he/she/it was arming	they were arming

Past Perfect, Active Voice
I had armed	we had armed
you had armed	you had armed
he/she/it had armed	they had armed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been arming	we had been arming
you had been arming	you had been arming
he/she/it had been arming	they had been arming

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will arm	we shall/will arm
you will arm	you will arm
he/she/it will arm	they will arm

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be arming	we shall/will be arming
you will be arming	you will be arming
he/she/it will be arming	they will be arming

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have armed	we shall/will have armed
you will have armed	you will have armed
he/she/it will have armed	they will have armed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been arming	we shall/will have been arming
you will have been arming	you will have been arming
he/she/it will have been arming	they will have been arming

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would arm	we should/would arm
you would arm	you would arm
he/she/it would arm	they would arm

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be arming	we should/would be arming
you would be arming	you would be arming
he/she/it would be arming	they would be arming

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have armed	we should/would have armed
you would have armed	you would have armed
he/she/it would have armed	they would have armed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been arming	we should/would have been arming
you would have been arming	you would have been arming
he/she/it would have been arming	they would have been arming

Present Indefinite, Passive Voice
I am armed	we are armed
you are armed	you are armed
he/she/it is armed	they are armed

Present Continuous, Passive Voice
I am being armed	we are being armed
you are being armed	you are being armed
he/she/it is being armed	they are being armed

Present Perfect, Passive Voice
I have been armed	we have been armed
you have been armed	you have been armed
he/she/it has been armed	they have been armed

Past Indefinite, Passive Voice
I was armed	we were armed
you were armed	you were armed
he/she/it was armed	they were armed

Past Continuous, Passive Voice
I was being armed	we were being armed
you were being armed	you were being armed
he/she/it was being armed	they were being armed

Past Perfect, Passive Voice
I had been armed	we had been armed
you had been armed	you had been armed
he/she/it had been armed	they had been armed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be armed	we shall/will be armed
you will be armed	you will be armed
he/she/it will be armed	they will be armed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been armed	we shall/will have been armed
you will have been armed	you will have been armed
he/she/it will have been armed	they will have been armed