Mass (F) is a weight divided by a velocity, etc.

La masse est un poids divisé par une vitesse, etc.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

Mass emissions are determined from the proportional sample concentrations and the total volume measured during the test.

Les émissions massiques sont déterminées d'après les concentrations de l'échantillon proportionnel et le volume total mesuré pendant l'essai.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Dr Christine Shelton (Smith College, Mass; research interest women in leadership, Spanish speaker)

Mme Christine Shelton (Smith College, Mass; intéressée dans la recherche portant sur les femmes occupant une fonction dirigeante, intervient en espagnol)

© Copyright 2009

http://olympic.org 02.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 02.08.2011

"Mass of the vehicle in running order" means the mass defined under point 2.6 of Annex I to Directive 70/156/EEC."

Par «masse du véhicule en ordre de marche», on entend la masse définie au point 2.6 de l'annexe I de la directive 70/156/CEE.»

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Mass management simply does not lend itself to operational efficiency or serious policy discussion.

Une administration collective ne permet tout simplement pas d’assurer un fonctionnement efficace ni d’examiner sérieusement des questions de fond.

© Organisation mondiale du commerce, 2001

www.wto.org 3/5/2010

© World Trade Organization 2001

www.wto.org 3/5/2010

Mass: 500 (± 1) gram.

Masse: 500 ± 1 g.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Mass of nitrogen oxides:

masse d'oxydes d'azote :

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Calculation of the Mass Flow

Calcul du débit massique

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Mass J. began by noting that the principles set out by the Quebec Court of Appeal in its decision in Solski continued to be authoritative as long as the Supreme Court of Canada had not decided the case.

Le juge Mass note d'abord que les principes dégagés par la Cour d'appel du Québec dans son arrêt Solski font toujours autorité en la matière, en l'absence d'une décision sur le fond par la Cour suprême du Canada.

http://www.canlii.org/en/ 08.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 08.11.2011

She only went out to attend the seven-o'clock Mass on Sunday mornings, as Hubertine had obtained permission for her to study at home, fearing that, if sent to school, she might not always have the best of associates.

Elle ne sortait que le dimanche, pour aller entendre la messe de sept heures, Hubertine ayant obtenu de ne pas l'envoyer à l'école, où elle craignait les mauvaises fréquentations.

Zola, Emile / The DreamZola, Emile / Le Reve

Le Reve

Zola, Emile

The Dream

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

An on-column injection of 2 |j,L was made into an Agilent 6890 GC interfaced to a 5973 Mass Selective Detector (MSD).

On a procédé à une injection à dépôt direct de 2 |iL sur colonne d'un CG Agilent 6890 en interface avec un discriminateur de masse (DM) 5973.

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

Body Mass Index

Indice de masse corporelle

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 19.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 19.03.2011

Mass opinion cannot explain why the Bush administration and Congress acted as they did in the summer of 2006.

L'opinion publique ne peut donc expliquer la conduite de l'administration Bush et du Congrès pendant l'été 2006.

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.

© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.

The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt

We moved into an apartment on 139th Street, and not long after, for the first time since I could remember, Mom was too sick to make Mass on Sunday.

Nous avons emménagé dans un appartement de la 139e Rue, et peu de temps après, pour la première fois, autant que je me souvienne, maman s'est trouvée trop malade pour aller à la messe du dimanche.

Holiday, Billie,Dufty, William / Lady sings the bluesHoliday, Billie,Dufty, William / Lady sings the blues

Lady sings the blues

Holiday, Billie,Dufty, William

© 1956, by Eleonora Fagan and William F. Dufty.

© 1984, 2003, 2009, pour la traduction francaise: Editions Parentheses

Lady sings the blues

Holiday, Billie,Dufty, William

© 1956, by Eleonora Fagan and William F. Dufty.

The Waste Disposed of Each Year or the Mass of Refuse (Mj)

Déchets enfouis chaque année ou masse des rebuts (M,)

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2003

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2003

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012