Visitors from abroad: increase before, during and after the Olympic Games

Visiteurs étrangers : hausse avant, pendant et après les Jeux Olympiques

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/20/2011

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/20/2011

Our programme for the inclusion of Women's fast pitch softball in the Olympic Games is geared towards achieving inclusion and overcoming this challenge.

Notre programme en faveur de l'intégration du softball féminin balle rapide aux Jeux Olympiques doit nous aider à atteindre cet objectif et à relever ce défi.

© Copyright 2009

http://olympic.org 29.07.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 29.07.2011

Next issue — Preview to Salt Lake City 2002 Winter Olympic Games

Prochain numéro —Aperçu des Jeux Olympiques d'hiver de 2002 à Sait Lake City

© Copyright 2009

http://olympic.org 28.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 28.08.2011

Jury Member, Jury Chairman and ISAF Technical Delegate of the Olympic sailing competition (1980-2004);

membre et président du jury, délégué technique de l'ISAF pour les compétitions olympiques de voile (1980-2004);

© Copyright 2009

http://olympic.org 03.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 03.08.2011

Communicate effectively with local communities, civic authorities and all constituents of the Olympic Movement

communiquer efficacement avec la population locale, les autorités et toutes les entités du Mouvement olympique

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

The Beijing Games saw 43 world and 132 Olympic records set.

Lors des Jeux de Beijing, 43 records du monde et 132 records olympiques ont été battus.

© Copyright 2009

http://olympic.org 10.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 10.08.2011

Its content is the result of the integration of the efforts of and the information shared between the Olympic Solidarity Office in Lausanne and the five Continental Offices.

Son contenu est le fruit de l'intégration des efforts déployés et de l'information partagée entre le bureau de la Solidarité Olympique de Lausanne et les cinq bureaux continentaux.

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

"The phone call from His Majesty King Hassan II in the Olympic stadium itself just a few moments after my victory.

«L'appel téléphonique de Sa Majesté le Roi Hassan II dans l'enceinte même du stade olympique quelques instants après ma victoire.

© Copyright 2009

http://olympic.org 10.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 10.08.2011

First vice-President of the International Olympic Committee,

Monsieur le premier vice-président du Comité International Olympique,

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

Report of the auditors to the President ana members of the Board of the Olympic Foundation Lausanne

Rapport de l'organe de révision au Président et aux membres du Conseil de la Fondation Olympique, Lausanne

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.09.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.09.2011

Inside the Olympic stadium, all of the torchbearers were women, culminating with Cathy Freedman and the dramatic lighting of the cauldron.

À l'intérieur du stade olympique, tous les porteurs de la torche étaient des femmes, et personne n'oubliera ce spectacle que fut l'embrasement du chaudron par Cathy Freedman.

© Copyright 2009

http://olympic.org 02.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 02.08.2011

Each National Olympic Committee or International Olympic Sports Federation can nominate candidates.

Chaque CNO ou Fédération Internationale de sport olympique peut proposer des candidats.

© Copyright 2009

http://olympic.org 03.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 03.08.2011

Phevos and Athena represent the link between Greek history and the Olympic Games, as well as the Olympic values of participation, brotherhood, equality, co-operation and fair play.

Phivos et Athina représentent le lien entre l'histoire grecque et les Jeux Olympiques, de même qu'ils incarnent les valeurs de l'Olympisme, à savoir participation, fraternité, égalité, coopération et fair-play.

© Copyright 2009

http://olympic.org 28.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 28.08.2011

The results of the elections will be announced on 21 August 2008 at 2 p.m. in the "Amphitheatre" of the International Zone of the Beijing Olympic Village.

Les résultats des élections seront annoncés le 21 août 2008 à 14h dans I'«Amphithéâtre» de la zone internationale du village olympique de Beijing.

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/20/2011

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/20/2011

One of Olympic Solidarity's objectives for the 2005-2008 quadrennial is to simplify the administrative procedures of the programmes.

L'un des objectifs de la Solidarité Olympique pour la période 2005-2008 est de simplifier les procédures administratives des programmes.

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.09.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.09.2011