Examples from texts
It also guarantees certain rights to classes of persons with respect to denominational schools and to both Protestant and Catholic dissentient schools.De plus, il garantit à certaines classes de personnes des droits relatifs aux écoles confessionnelles et relatifs aux écoles dissidentes, tant protestantes que catholiques.http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011
The Protestant Party has small inclination to yield to the Catholics, because it is convinced that Germany owes her greatness to the Protestant spirit, as many historians have taught.Le parti protestant se montre d'autant moins disposé à céder aux catholiques qu'il est convaincu, comme l'enseignent plusieurs historiens, que l'Allemagne devait sa grandeur à l'esprit protestant.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
Then the Reformation burst forth, schism was added to schism, and the Protestant half of Europe had to be reconquered as well as all the orthodox East.Puis, la Réforme éclata, ce fut le schisme ajouté au schisme, la moitié protestante de l’Europe et tout l’Orient orthodoxe à reconquérir.Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - RomeLes Trois Villes - RomeZola, EmileThe Three Cities - RomeZola, Emile
Thus, although she appeared to the world a Catholic, she lived in secret a Protestant.Forcée de paraître catholique, elle était toujours protestante au fond du cœur.Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mariPrécaution. Le choix d'un mariCooper, James FenimorePrecautionCooper, James Fenimore
The German Protestant theologians are not in any case a tender-hearted body of men.Ils ne sont d'ailleurs pas tendres, les théologiens protestants allemands.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
I feel now all that horror of a change of my religion, I once only affected; I must live and die a Protestant, madam.»Je sens tout ce que l’apostasie a d’horrible et de révoltant. Je suis née protestante, et je mourrai telle.Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mariPrécaution. Le choix d'un mariCooper, James FenimorePrecautionCooper, James Fenimore
Was Sombart right in identifying the rise of capitalism with that of the Protestant spirit?Sombart avait-il raison d'identifier l'essor du capitalisme avec celui de l'esprit protestant?Bloch, Marc / The Historian's CraftBloch, Marc / Apologie pour l'HistoireApologie pour l'HistoireBloch, Marc© Armand Colin, Paris, 2007, 2009, pour la présente impression© Armand Colin/VUEF, Paris, 2002© Armand Colin, Paris, 1993, 1997The Historian's CraftBloch, Marc© 1953, by Alfred A. Knopf, Inc.
To give the proper content to s. 93(1) in this case, the Court must decide which non- denominational aspects of curriculum are, from the point of view of constitutional law, "with respect to" Protestant denominational schools.Pour déterminer le sens exact du par. 93(1) en l'espèce, la Cour doit décider quels aspects non confessionnels du programme d'études sont, du point de vue du droit constitutionnel, "relativement aux" écoles confessionnelles protestantes.http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011
On the other hand, Agathe's religious faith had collapsed at Geneva, at sight of the narrow and imbecile practices of Calvinism, and all that she retained of it was the old Protestant leaven of rebellion.Agathe, dont la foi protestante avait achevé de sombrer à Genève, devant les pratiques étroites et imbéciles, ne gardait en elle que le levain des anciennes révoltes.Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - ParisLes Trois Villes - ParisZola, EmileThe Three Cities - ParisZola, Emile
For instance, the influence of the Protestant faith has been very important in England while in Germany it has been rather weak.En Angleterre, par exemple, le rôle du protestantisme a été considérable, alors qu'il s'est montré assez faible en Allemagne.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
What was in store for it if subjected to the influence of Protestant England, schismatic Russia, and revolutionary France?Quel sort lui préparait l'influence de l'Angleterre protestante, de la Russie schismatique et de la France révolutionnaire?Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
Germany and Great Britain, indeed all the Protestant countries, would also inevitably be conquered, for the papacy was the only dike that could be opposed to error, which must some day fatally succumb in its efforts against such a barrier.Quant à l’Allemagne et à l’Angleterre, à toutes les nations protestantes, elles seraient inévitablement conquises, la papauté étant l’unique digue qu’on pût opposer à l’erreur, qui devait un jour se briser contre elle.Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - RomeLes Trois Villes - RomeZola, EmileThe Three Cities - RomeZola, Emile
The concept of universality embodied in the two regimes is contrary to Protestant educational philosophy.[TRADUCTION] Le concept d'universalité inhérent aux deux régimes est contraire à la philosophie protestante en matière d'éducation.http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011
He preferred the walks in the park, and yet he did not dare to go far, such a timorous, cowardly mortal had the old protestant made him.Il préférait les allées du parc, et encore n’osait-il s’éloigner, tant la vieille protestante l’avait rendu poltron et frissonnant.Zola, Emile / Madeleine FeratZola, Emile / Madeleine FeratMadeleine FeratZola, EmileMadeleine FeratZola, Emile
The favoured one falls upon her knees, all who are present weep, conversions are effected, Protestants and Jews alike embrace Catholicism--other miracles these, miracles of faith, at which Heaven triumphs.La miraculée se jette à genoux, tout le monde pleure, des conversions s’opèrent, des protestants et des juifs embrassent le catholicisme, autres miracles de la foi dont le Ciel triomphe.Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - LourdesLes Trois Villes - LourdesZola, EmileThe Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
Protestant
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | Protestant | Protestants |
| Possessive case | Protestant's | Protestants' |