The Easter recess had terminated on the previous Tuesday, and the Chamber was again sitting.

Le congé de Pâques avait pris fin le mardi, la session était rouverte.

Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon

Son Excellence Eugene Rougon

Zola, Emile

His Excellency

Zola, Emile

Then, three days later, she again promised for the following Tuesday.

Puis, trois jours plus tard, elle promit de nouveau pour le mardi suivant.

Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-Bouille

Pot-Bouille

Zola, Emile

Pot-Bouille

Zola, Emile

in the last indent of Article 3(5), 'Monday` is replaced by 'Tuesday` and the following sentence is added:

Au paragraphe 5, dernier tiret, le mot «lundi» est remplacé par le mot «mardi» et la phrase suivante est ajoutée:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

" You promise to come, next Tuesday, to my room ? "

– Tu as promis, mardi prochain, chez moi.

Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-Bouille

Pot-Bouille

Zola, Emile

Pot-Bouille

Zola, Emile

They had even agreed to come to dinner one Tuesday, to celebrate the young woman's recovery, which only fully dated from the day before.

Ils avaient même bien voulu venir dîner un mardi, pour fêter le rétablissement de la jeune femme, qui sortait depuis la veille seulement.

Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-Bouille

Pot-Bouille

Zola, Emile

Pot-Bouille

Zola, Emile

It was Tuesday, the market-day at Plassans, and Roudier had thought it necessary to have the gates opened in order to admit the few peasants who had brought vegetables, butter, and eggs.

On était au mardi, jour de marché à Plassans; Roudier avait cru devoir faire ouvrir les portes toutes grandes pour laisser entrer les quelques paysannes qui apportaient des légumes, du beurre et des œufs.

Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon

La Fortune des Rougon

Zola, Emile

The Fortune of the Rougons

Zola, Emile

© 2006 BiblioBazaar

It was Tuesday, May 27, 1947.

C'était le mardi 27 mai 1947.

Holiday, Billie,Dufty, William / Lady sings the bluesHoliday, Billie,Dufty, William / Lady sings the blues

Lady sings the blues

Holiday, Billie,Dufty, William

© 1956, by Eleonora Fagan and William F. Dufty.

© 1984, 2003, 2009, pour la traduction francaise: Editions Parentheses

Lady sings the blues

Holiday, Billie,Dufty, William

© 1956, by Eleonora Fagan and William F. Dufty.

On the following Tuesday Berthe did not keep her promise to Octave.

Le mardi suivant, Berthe manqua de parole à Octave.

Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-Bouille

Pot-Bouille

Zola, Emile

Pot-Bouille

Zola, Emile

each Wednesday in the case of applications made on Monday and Tuesday,

chaque mercredi pour les demandes déposées le lundi et le mardi,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Mizuno Video Communications (MVC), which is internal weekly video news, has been distributed every Tuesday to all members of the company over 20 offices and factories.

Mizuno a créé son système de communications audiovisuelle d'entreprise (MVC) qui consiste à diffuser chaque mardi des vidéos internes à tous les membres de la société et ce, dans plus de 20 bureaux et usines.

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

On Tuesday, however, he went down into the garden.

Un mardi pourtant, il descendit au jardin.

Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans

La Conquete des Plassans

Zola, Emile

The Conquest of Plassans

Zola, Emile

Do you even deign to come to my Tuesday receptions ?

Est-ce que vous daignez seulement venir à mes mardis?

Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-Bouille

Pot-Bouille

Zola, Emile

Pot-Bouille

Zola, Emile

Friday to Tuesday, 14 to 18 June 2013. period for two qualifying matches for international tournaments

Vendredi 14 au mardi18 juin de 2013 ; période pour deux matches de qualification pour des compétitions internationales

©1994 - 2011 FIFA

http://www.fifa.com/ 19.07.2011

©1994 - 2011 FIFA

http://www.fifa.com/ 19.07.2011

He left the ship on Tuesday, and as it steamed away from the landing-stage he gazed after it regretfully.

Il quitta le bateau le mardi, et tandis que celui-ci s’éloignait du débarcadère, lui lança un regard lourd de regrets.

Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateau

Trois hommes dans le bateau

Jerome, Jerome Klapka

Three Men in a Boat

Jerome, Jerome Klapka

No, leave me alone, and I promise to see you, on Tuesday next, in your room."

Non, laisse-moi, et je te promets, mardi prochain, dans ta chambre.

Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-Bouille

Pot-Bouille

Zola, Emile

Pot-Bouille

Zola, Emile