Examples from texts
U of S is not the only beneficiary. Universities pretty much from coast to coast have been attracting new faculty with the bright shiny lure of the CLS.Mais la CLS ne profite pas seulement à la U of S. En effet, des universités de tout le pays ont recruté de nouveaux professeurs avec le synchrotron.©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.http://www.aucc.ca/ 29.05.2009
2 048 kbit/s digital unstructured leased line (D2048 U)Ligne louée numérique non structurée 2 048 kbit/s (D2048 U)http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
If L corresponds to the greatest hurdle U, there are two elements^ U and £/" in U% corresponding to the same (greatest) interval F.Si l'correspond au plus grand obstacle U, il existe deux éléments U et U dans Un qui correspondent au même (plus grand) intervalle F.Pevzner, Pavel A. / Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A. / Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmiqueBio-informatique moléculaire. Une approche algorithmiquePevzner, Pavel A.© 2000 Massachusetts Institute of technology© Springer-Verlag France, Paris, 2006Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A.© 2000 Massachusetts Institute of technology
A hurdle protects a non-hurdle F if deleting from transforms from a non-hurdle into a hurdle (i. e., U is a hurdle in F).Un obstacle K GU protège un non-obstacle F si la suppression de K de U fait passer U du statut de non-obstacle à celui d'obstacle (i. e. U est un obstacle dans F).Pevzner, Pavel A. / Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A. / Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmiqueBio-informatique moléculaire. Une approche algorithmiquePevzner, Pavel A.© 2000 Massachusetts Institute of technology© Springer-Verlag France, Paris, 2006Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A.© 2000 Massachusetts Institute of technology
However, the absence of a U of them is, in my opinion, strong evidence that Parliament has not made any significant attempt to accommodate the free speech rights at stake in this appeal.Toutefois, le fait qu'elles soient toutes absentes constitue à mon avis une solide indication que le Parlement n'a pas fait d'effort appréciable pour tenir compte des droits à la liberté d'expression en jeu dans le présent pourvoi.http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011
Petroleum Services Association of Canada Recreation Vehicle Dealers'Association of Canada U-Haul International VerXdirect Zebra TechnologiesPetroleum Services Association of Canada Association des commerçants de véhicules récréatifs du Canada© 2010 Conseil canadien des administrateurs en transport motoriséhttp://www.ccmta.ca 2/17/2012© Copyright 2010 Canadian Council of Motor Transport Administratorshttp://www.ccmta.ca 2/17/2012
Simultaneously, a part of the liquid is distilled out of the sphere and is condensed in the upper cooled sphere and returns to the U-tube.La fraction de substance qui distille au cours de ce dégazage est condensée dans la sphère supérieure refroidie, d'où elle retombe dans le tube en U.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Using current codes, a bird can only be given the U code for age in the fall, when HY and AHY birds of some species are indistinguishable.Selon les codes actuels, c'est seulement à l'automne que le code U peut être attribué pour l'âge d'un oiseau, lorsque les individus codés HY et AHY de certaines espèces sont impossibles à distinguer.Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.nn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2010http://www.ec.gc.ca 4/4/2012nn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2010http://www.ec.gc.ca 4/4/2012
Let U be an (artificial) component associated with the interval F.Soit U une composante (artificielle) associée à l'intervalle F.Pevzner, Pavel A. / Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A. / Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmiqueBio-informatique moléculaire. Une approche algorithmiquePevzner, Pavel A.© 2000 Massachusetts Institute of technology© Springer-Verlag France, Paris, 2006Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A.© 2000 Massachusetts Institute of technology
When other random factors r are involved in U, we take (F).Quand d’autres facteurs aléatoires r interviennent dans U, nous écrirons (F).Robert, Christian P. / The Bayesian ChoiceRobert, Christian P. / Le choix bayesienLe choix bayesienRobert, Christian P.© Springer-Verlag France, Paris, 2006The Bayesian ChoiceRobert, Christian P.© 2007 Springer Science+Business Media, LLC
Voltage U = 12 V ± 0,2 VTension: U = 12 V ± 0,2 Vhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
This implies that F remains protected by U in it p.Ceci implique que F reste protégé par U dans n p.Pevzner, Pavel A. / Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A. / Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmiqueBio-informatique moléculaire. Une approche algorithmiquePevzner, Pavel A.© 2000 Massachusetts Institute of technology© Springer-Verlag France, Paris, 2006Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A.© 2000 Massachusetts Institute of technology
The particular choice of U can obviously be criticized, but a more accurate representation of the utility function requires a detailed analysis of the motivations of the player .Ce choix particulier de U peut bien sûr être critiqué, mais une représentation plus précise de la fonction d’utilité nécessite une analyse détaillée des motivations du joueur .Robert, Christian P. / The Bayesian ChoiceRobert, Christian P. / Le choix bayesienLe choix bayesienRobert, Christian P.© Springer-Verlag France, Paris, 2006The Bayesian ChoiceRobert, Christian P.© 2007 Springer Science+Business Media, LLC
U RESULT 1.3- Contaminated sediment management strategies developed for the Wheatley Harbour AOC and implemented in the St. Lawrence River (Cornwall) AOC.EJ RÉSULTAT 1.3- Stratégies de gestion des sédiments contaminés élaborées pour le secteur préoccupant du havre Wheatley et mises en œuvre dans le secteur préoccupant du fleuve Saint-Laurent (Cornwall).© 2011, Imprimeur de la Reine pour l’Ontariohttp://www.ec.gc.ca 3/20/2012© Queen’s Printer for Ontario, 2011http://www.ec.gc.ca 3/20/2012
Outside some regions of intense emission, the image U dominated by the "cirrus" clouds which are heated by the general interstellar radiation field.En dehors de quelques régions d'émission intenses, l'image est dominée par les « cirrus » chauffés par le champ de rayonnement interstellaire général.Lequeux, James / The Interstellar MediumLequeux, James / Le milieu interstellaireLe milieu interstellaireLequeux, James© 2002, EDP Sciences/CNRS EditionsThe Interstellar MediumLequeux, James© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions, Paris, France© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!