This Agreement is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish and Ukrainian languages, each of these texts being equally authentic.

Le présent accord est rédigé en deux exemplaires en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, finnoise, française, grecque, italienne, néerlandaise, portugaise, suédoise et ukrainienne, chacun de ces textes faisant également foi.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

There is no indication that the future export prices would be higher than the current dumped Ukrainian export prices to the Community.

Rien n'indique que les prix à l'exportation futurs seraient plus élevés que les prix à l'exportation ukrainiens faisant l'objet d'un dumping actuellement pratiqués à l'égard de la Communauté.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Since without the cooperation of the associated supplier (and legal owner of both the main raw material and the finished product), neither the normal value nor the export price of the Ukrainian company concerned could be reliably established.

En l'absence de coopération de la part du fournisseur associé (propriétaire légal de la matière première et du produit fini), ni la valeur normale, ni le prix à l'exportation de la société ukrainienne concernée n'ont pu être établis avec fiabilité.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

I explained that this reflects Ukrainian policy to promote, by all means, the establishment of Community companies in Ukraine.

J'ai expliqué que cette mesure traduit la volonté de l'Ukraine de favoriser au maximum l'établissement de sociétés de la Communauté dans notre pays.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

targeted support to strengthen the policy development, implementation and coordination capacities of Ukrainian government institutions as they move forward on their ambitious reform agenda;

apporte un soutien ciblé afin de renforcer les capacités des institutions du gouvernement ukrainien en matière de développement, de mise en œuvre et de coordination de politiques, dans la poursuite de son ambitieux programme de réforme;

© 2007 Canadian Bureau for International Education

© 2007 Bureau canadien de l’éducation internationale

http://www.cbie.ca/ 06.05.2009

Ukrainian Civil Service Human Resources Management Reform Project.

Le projet Réforme de la gestion des ressources humaines de la fonction publique ukrainienne (RGRH-FPU).

© 2007 Canadian Bureau for International Education

© 2007 Bureau canadien de l’éducation internationale

http://www.cbie.ca/ 06.05.2009

Evgeni is fluent in Russian, Bulgarian, Ukrainian and English and has basic knowledge of German and French.

Il parle couramment le russe, le bulgare, l’ukrainien et l’anglais, et possède une connaissance de base de l’allemand et du français.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

It contains about 7,400,000 entries in 128 dictionaries and provides translation of words and word combinations from Russian to English, German, French, Italian, Spanish, Chinese, Turkish, Ukrainian, Latin and the over way around.

Il compte environ 7 400 000 d'entrées dans 128 dictionnaires, et fournit la traduction de mots et de combinaisons de mots russes en anglais, allemand, français, italien, espagnol, chinois, turc, ukrainien, latin et inversement.

ABBYY FineReader 9.0 HelpABBYY FineReader 9.0 Aide

BYY FineReader 9.0 Aide

ABBYY FineReader 9.0 Aid

© 2008 ABBYY

BYY FineReader 9.0 Help

ABBYY FineReader 9.0 Hel

© 2008 ABBYY

Microfinance Bank of Ukraine will establish first Ukrainian bank dedicated to micro and small enterprise lending.

Microfinance Bank of Ukraine sera la première banque ukrainienne constituée pour financer des micro et des petites entreprises.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 12/7/2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 12/7/2010

In this respect it was found that the Ukrainian potash industry has close economic links to the Belarusian and Russian industry.

À cet égard il a été constaté que l'industrie ukrainienne de la potasse entretient des relations économiques étroites avec l'industrie bélarussienne et russe.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Moreover, as the normal value for this Ukrainian producer was based on domestic sales, any change to the cost would have a negligible impact, if any.

En outre, la valeur normale de ce producteur ukrainien étant basée sur ses ventes intérieures, toute modification du coût de production aurait eu un impact éventuel négligeable.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Ukrainian Civil Service Human Resources Management Reform.

Le projet Réforme de la gestion des ressources humaines de la fonction publique ukrainienne

© 2007 Canadian Bureau for International Education

© 2007 Bureau canadien de l’éducation internationale

http://www.cbie.ca/ 06.05.2009