But law office searches may place lawyers in a conflict of interest with their clients, or may place them in conflict regarding their ongoing duties to several present and former clients.

Mais les perquisitions dans des bureaux d'avocats peuvent mettre les avocats en conflit d'intérêts avec leurs clients ou mettre en opposition leurs obligations permanentes à l'égard de plusieurs clients actuels et de plusieurs anciens clients.

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011