Bruckmann, P. and M. Wichmann-Fiebig: 199The efficiency of short-term actions to abate summer smog: Results from field studies and model calculations. EUROTRAC Newsletter, 19, 2 to 9.
Bruckmann, P. and M. Wichmann-Fiebig; "The efficiency of short-term actions to abate summer smog. Results from field studies and model calculations", EUROTRAC Newsletter, vol. 19, 1997, p. 2 à 9.
When their quarrel had abated and they were alone the man took him outside behind a pile of old ties and warned him, "It's all true, what you say. But if they take you away tomorrow for your truth I want you to know I had nothing to do with it.
Quand la dispute se calma et qu'ils restèrent seuls, l'homme l'emmena dehors, derrière un amas de vieilles traverses, et l'avertit: «Tout ce que tu dis est vrai, mais si demain on t'embarque pour ta vérité, sache que je n'y suis pour rien.
Makine, Andreï / Requiem For A Lost EmpireMakine, Andreï / Requiem pour l'Est
During the previous days some rainstorms had abated the intense August heat, and on that lovely September morning the air had freshened under the pale blue of the spotless far-spreading heavens.
Des orages, les jours précédents, avaient abattu les grandes chaleurs d’août. Cette admirable matinée de septembre fraîchissait dans le bleu léger du ciel sans tache, infini.
Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome
Les Trois Villes - Rome
Zola, Emile
The Three Cities - Rome
Zola, Emile
I saw what was coming as soon as the pain caused by the spectacle should have abated and thus ceased to sustain him.
Je compris ce qui allait arriver lorsque la douleur diminuerait par l'absence du spectacle, et par conséquent ne le soutiendrait plus.
Dumas fils, Alexandre / CamilleDumas fils, Alexandre / La Dame aux Camelias
As, according to her own statement, this surgical operation was a matter of daily occurrence in the cabin, the declaration no whit abated the merriment, till every one had roared and tumbled and danced themselves down to a state of composure.
Cette assertion, se renouvelant tous les jours, ne diminua rien de la gaieté et du vacarme, qui ne cessèrent que lorsque chacun eut rugi, cabriolé, sauté à n’en pouvoir plus.
Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom
The first burst of savage wonder had abated, and the question now under discussion was the probable existence, the history and the habits of so extraordinary an animal.
Les transports causés par la surprise s’étaient calmés, et leur entretien roulait alors sur l’existence probable, l’histoire et les habitudes d’un animal si extraordinaire.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims
At that moment the watchfulness of Deerslayer had a little abated, for he sat musing on the means of renewing the negotiation without giving too much advantage to the other side.
En cet instant, la vigilance de Deerslayer s’était un peu endormie, car il était assis, songeant au moyen de rouvrir la négociation sans donner trop d’avantage à la partie adverse.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims
Towards one o'clock they had secured the company of some 'ladies'; and, without the work abating, the feast had turned into a Roman orgy, blended with a smoking competition.
Vers une heure, comme dessert, on avait fait venir trois dames d’une maison voisine. Et sans que le travail se ralentît, la fête avait tourné à l’orgie romaine, au milieu de la fumée des pipes.
Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre
L'Oeuvre
Zola, Emile
His Masterpiece
Zola, Emile
"It is impossible to say, Sir Edward," replied the physician: "he refuses all medicines, and unless this fever abates, there is but little hope of recovery."
– Je n’ose vous donner d’espoir, sir Edward, répondit le docteur ; il refuse de prendre une potion calmante, et à moins que cette fièvre ne diminue, sa guérison est douteuse.
Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mari
Précaution. Le choix d'un mari
Cooper, James Fenimore
Precaution
Cooper, James Fenimore
Add to my dictionary
Not found
User translations
No translations for this text yet. Be the first to translate it!
Word forms
abate
verb
Basic forms
Past
abated
Imperative
abate
Present Participle (Participle I)
abating
Past Participle (Participle II)
abated
Present Indefinite, Active Voice
I abate
we abate
you abate
you abate
he/she/it abates
they abate
Present Continuous, Active Voice
I am abating
we are abating
you are abating
you are abating
he/she/it is abating
they are abating
Present Perfect, Active Voice
I have abated
we have abated
you have abated
you have abated
he/she/it has abated
they have abated
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been abating
we have been abating
you have been abating
you have been abating
he/she/it has been abating
they have been abating
Past Indefinite, Active Voice
I abated
we abated
you abated
you abated
he/she/it abated
they abated
Past Continuous, Active Voice
I was abating
we were abating
you were abating
you were abating
he/she/it was abating
they were abating
Past Perfect, Active Voice
I had abated
we had abated
you had abated
you had abated
he/she/it had abated
they had abated
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been abating
we had been abating
you had been abating
you had been abating
he/she/it had been abating
they had been abating
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will abate
we shall/will abate
you will abate
you will abate
he/she/it will abate
they will abate
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be abating
we shall/will be abating
you will be abating
you will be abating
he/she/it will be abating
they will be abating
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have abated
we shall/will have abated
you will have abated
you will have abated
he/she/it will have abated
they will have abated
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been abating
we shall/will have been abating
you will have been abating
you will have been abating
he/she/it will have been abating
they will have been abating
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would abate
we should/would abate
you would abate
you would abate
he/she/it would abate
they would abate
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be abating
we should/would be abating
you would be abating
you would be abating
he/she/it would be abating
they would be abating
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have abated
we should/would have abated
you would have abated
you would have abated
he/she/it would have abated
they would have abated
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice