Examples from texts
May Heaven curse those who abetted you in that sacrilege!Le ciel écrase ceux qui t'ont aidé à ce sacrilège!...Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Significantly, he was found guilty both as a principal and as a party (aiding or abetting) under s. 21 of the Criminal Code.Fait révélateur, il a été déclaré coupable à la fois comme auteur principal de l'infraction et comme participant à celle-ci (aider ou encourager), au sens de l'art. 21 du Code criminel.http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011
"Why, yes, my dear; that would be aiding and abetting, you know."– Comment? mais si, ma chère. Ce serait les aider et se faire leurs complices.»Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle TomLa case de l'oncle TomBeecher Stowe, HarrietUncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet
Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the instigation of, aiding, abetting or attempt to commit an offence referred to in Article 1 is punishable.Chaque État membre prend les mesures nécessaires pour que soit puni le fait d'inciter à commettre l'une des infractions visées à l'article 1er, d'y participer, de s'en rendre complice, ou de tenter de commettre cette infraction.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
Accessories were those who conspired with the principal in the first degree or who aided and abetted him but were neither actually nor constructively present at the scene of the crime.Les complices sont ceux qui ont comploté avec l'auteur au premier degré ou qui l'ont aidé et encouragé, mais qui n'étaient présents ni réellement ni par déduction sur les lieux du crime.http://www.canlii.org/en/ 24.11.2011http://www.canlii.org/en/ 24.11.2011
Pity me, Dick, for I have seen honesty and virtue put to the shambles and have abetted the deed when it was done.Plaignez-moi, Dick, car j’ai vu l’honnêteté et la vertu jetées au charnier, et j’ai favorisé cela dans une certaine mesure.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
aiding and abetting
complicité
Word forms
abet
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | abetted |
Imperative | abet |
Present Participle (Participle I) | abetting |
Past Participle (Participle II) | abetted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I abet | we abet |
you abet | you abet |
he/she/it abets | they abet |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am abetting | we are abetting |
you are abetting | you are abetting |
he/she/it is abetting | they are abetting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have abetted | we have abetted |
you have abetted | you have abetted |
he/she/it has abetted | they have abetted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been abetting | we have been abetting |
you have been abetting | you have been abetting |
he/she/it has been abetting | they have been abetting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I abetted | we abetted |
you abetted | you abetted |
he/she/it abetted | they abetted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was abetting | we were abetting |
you were abetting | you were abetting |
he/she/it was abetting | they were abetting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had abetted | we had abetted |
you had abetted | you had abetted |
he/she/it had abetted | they had abetted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been abetting | we had been abetting |
you had been abetting | you had been abetting |
he/she/it had been abetting | they had been abetting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will abet | we shall/will abet |
you will abet | you will abet |
he/she/it will abet | they will abet |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be abetting | we shall/will be abetting |
you will be abetting | you will be abetting |
he/she/it will be abetting | they will be abetting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have abetted | we shall/will have abetted |
you will have abetted | you will have abetted |
he/she/it will have abetted | they will have abetted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been abetting | we shall/will have been abetting |
you will have been abetting | you will have been abetting |
he/she/it will have been abetting | they will have been abetting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would abet | we should/would abet |
you would abet | you would abet |
he/she/it would abet | they would abet |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be abetting | we should/would be abetting |
you would be abetting | you would be abetting |
he/she/it would be abetting | they would be abetting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have abetted | we should/would have abetted |
you would have abetted | you would have abetted |
he/she/it would have abetted | they would have abetted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been abetting | we should/would have been abetting |
you would have been abetting | you would have been abetting |
he/she/it would have been abetting | they would have been abetting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am abetted | we are abetted |
you are abetted | you are abetted |
he/she/it is abetted | they are abetted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being abetted | we are being abetted |
you are being abetted | you are being abetted |
he/she/it is being abetted | they are being abetted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been abetted | we have been abetted |
you have been abetted | you have been abetted |
he/she/it has been abetted | they have been abetted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was abetted | we were abetted |
you were abetted | you were abetted |
he/she/it was abetted | they were abetted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being abetted | we were being abetted |
you were being abetted | you were being abetted |
he/she/it was being abetted | they were being abetted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been abetted | we had been abetted |
you had been abetted | you had been abetted |
he/she/it had been abetted | they had been abetted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be abetted | we shall/will be abetted |
you will be abetted | you will be abetted |
he/she/it will be abetted | they will be abetted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been abetted | we shall/will have been abetted |
you will have been abetted | you will have been abetted |
he/she/it will have been abetted | they will have been abetted |