No information was found regarding whether cadmium chloride toxicity tests will distinguish between normal and abnormal groups of organisms.

Aucune information n'a été relevée quant à savoir si les essais de toxicité au chlorure de cadmium permettent de distinguer les groupes anormaux des groupes normaux d'organismes.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada 1990

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

In hatchery a mortality shall be considered abnormal when the farmer cannot obtain larvae during a period which included successive spawns from different broodstocks.

Dans une écloserie, une mortalité est considérée comme anormale lorsque l'éleveur ne peut obtenir de larves pendant une période qui couvre les pontes successives de plusieurs reproducteurs.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Any abnormal death or other symptom that might constitute grounds for suspecting an outbreak amongst molluscs of a disease, referred to in Annex A, column 1 of list II, must be notified as quickly as possible to the official service.

Toute mortalité anormale ou tout autre symptôme pouvant constituer chez les mollusques une suspicion de maladies visées à l'annexe A colonne 1 des listes I et II doivent être déclarés dans les meilleurs délais au service officiel.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Similarly, the cost of abnormal amounts of wasted material, labour, or other resources incurred in the production of a self-constructed asset is not included in the cost of the asset.

De même, les coûts anormaux de gaspillage de matières premières, de main d'oeuvre et d'autres ressources encourus pour la production d'un actif par l'entreprise pour elle même ne figurent pas dans le coût de cet actif.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

be free of abnormal external moisture, excluding condensation following withdrawal from cold storage;

exemptes d'humidité extérieure anormale, exception faite de la condensation qui apparaît lors du retrait de la chambre froide

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 1/24/2012

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 1/24/2012

conditions concerning the protection of soil and groundwater, waste management, release monitoring requirements and measures relating to abnormal operating conditions.

des conditions relatives à la protection du sol et des eaux souterraines, à la gestion des déchets, aux exigences en matière de surveillance des rejets et aux mesures relatives aux conditions anormales d'exploitation.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This has become a major concern for the IOC, who has implemented a monitoring system at the Beijing Olympic Games, based on abnormal amounts of money on teams/athletes who were not supposed to win.

qui a mis en place un système de contrôle aux Jeux Olympiques de Beijing, sur la base de montants anormalement importants misés sur des équipes/athlètes qui n'étaient pas supposés gagner.

© FITA

www.archery.org 23.08.2011

© FITA

www.archery.org 23.08.2011

Individuals with cystic fibrosis produce abnormal mucous in the lungs that interferes with breathing and they are more prone to serious lung infections.

La maladie est caractérisée par la production d'un mucus anormal dans les poumons; les personnes atteintes ont des difficultés respiratoires et sont plus sujettes aux infections pulmonaires graves.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 28.02.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 28.02.2011

These exposures cause both an inflammation of the airway wall and abnormal narrowing of the airways, which lead to asthma symptoms.

Ces facteurs causent une inflammation de la paroi des voies aériennes et un rétrécissement anormal de celles-ci, qui entraînent les symptômes d'asthme.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 28.02.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 28.02.2011

In this silent substance only can faithful joys be found, for abnormal happiness never ventures to go with us to the tomb.

Il n'y a de joie fidèle qu'en cette substance silencieuse, et ce ne sont jamais les bonheurs extraordinaires qui osent accompagner nos pas jusqu'au tombeau.

Maeterlinck, Maurice / Wisdom and DestinyMaeterlinck, Maurice / La sagesse et la destinee

La sagesse et la destinee

Maeterlinck, Maurice

Wisdom and Destiny

Maeterlinck, Maurice

imposed on vehicles or loads of abnormal weights or dimensions;

frappant les véhicules ou les chargements dont les poids ou les dimensions sont hors normes;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

immediately cleaned and disinfected when coming into contact with abnormal or diseased tissue that may harbour food-borne pathogens; and

nettoyé et désinfecté immédiatement après tout contact avec des tissus anormaux ou malades pouvant héberger des agents pathogènes alimentaires ; et

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 3/18/2012

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 3/18/2012

immediately cleaned and sanitised when coming into contact with abnormal or diseased tissue that may harbour food-borne pathogens;

nettoyé et désinfecté immédiatement après tout contact avec des tissus anormaux ou malades pouvant héberger des agents pathogènes d'origine alimentaire

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 19.08.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 19.08.2011

The motorcycle or motor tricycle must as far as possible be horizontal during the test so as to avoid any abnormal distribution of the fuel.

Le motocycle ou tricycle doit être sensiblement horizontal au cours de l'essai, pour éviter une distribution anormale du carburant.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

However, in the presence of abnormal findings either at history, physical examination or 12-lead ECG, additional testing should be performed in order to confirm (or exclude) cardiovascular disease.

Cependant, en présence de constats anormaux à l'anamnèse, à l'examen physique ou à l'ECG à 12 dérivations, des tests supplémentaires devraient être effectués afin de confirmer (ou d'infirmer) une maladie cardiovasculaire.

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.08.2011