This Agreement is subject to ratification, acceptance or approval.

Le présent Accord doit être ratifié, accepté ou approuvé.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

There is acceptance of IPC policy that no registration fees be paid.

La règle de l'IPC, stipulant qu'aucun droit d'inscription ne sera payé, est acceptée.

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

Criteria for the acceptance of notifications referred to in Article 5

Critères d'acceptation des notifications visées à l'article 5

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

From a model-choice perspective, the loss function incorporates the consequences of an acceptance or of a rejection of the null hypothesis (F) in terms of estimation.

D’un point de vue de choix de modèle, la fonction de perte incorpore les conséquences d’une acceptation ou d’un rejet de l’hypothèse nulle (F) en termes d’estimation.

Robert, Christian P. / The Bayesian ChoiceRobert, Christian P. / Le choix bayesien

Le choix bayesien

Robert, Christian P.

© Springer-Verlag France, Paris, 2006

The Bayesian Choice

Robert, Christian P.

© 2007 Springer Science+Business Media, LLC

This Convention shall enter into force three months after the date on which five States have deposited their instruments of ratification, acceptance, approval or accession.

La présente convention entrera en vigueur trois mois après la date à laquelle cinq États auront déposé leur instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

ratification, acceptance or approval.

la ratification proprement dite, l'acceptation ou l'approbation.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

An ACP message sent as a result of a manual acceptance shall be acknowledged by generating and transmitting a LAM message.

Un message ACP envoyé à la suite d'une acceptation manuelle doit faire l'objet d'un accusé de réception par la production et la transmission d'un message LAM.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Against this background, it was reported that financial support to Hynix, including acceptance of CBs, had become more likely.

Il a été rapporté que, dans ce contexte, l'octroi d'un soutien financier à Hynix, notamment l'acceptation des obligations convertibles, devenait plus probable.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If this Convention does not enter into force on 1 January 1988, it shall enter into force on the first day of the second month following the deposit of the last instrument of acceptance.

Si la présente convention n'entre pas en vigueur le 1er janvier 1988, elle entrera en vigueur le premier jour du second mois suivant le dépôt du dernier instrument d'acceptation.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

signature not subject to ratification, acceptance or approval.

signature non soumise à ratification, acceptation ou approbation.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

If the supervisor fails either to issue the certificate of provisional acceptance or to reject the supplies within the period of 30 days, he shall be deemed to have issued the certificate on the last day of that period.

Si le maître d'oeuvre omet soit de délivrer le certificat de réception provisoire, soit de rejeter les fournitures dans un délai de trente jours, il est réputé avoir délivré ce certificat au terme de ce délai.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

It shall come into force for every other State six months after the date of the deposit of its instrument of ratification, acceptance or accession.

Il entrera en vigueur, pour chaque autre État, six mois après la date du dépôt de son instrument de ratification, d'acceptation ou d'adhésion.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

A task of any kind--yes, that is what is wanted, together with some great passion and frank acceptance of life, so that it may be lived as it should be and loved."

Une tâche, n’importe laquelle, et quelque grand amour, la vie acceptée, la vie vécue, aimée !

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

This programme must define test conditions and criteria for acceptance or refusal.

Ce programme doit définir les conditions d'essais et les critères d'acceptation et de refus.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

All proposals must remain valid and open for acceptance for a period of ninety (90) calendar days after the date specified for receipt of proposals.

Pour faire l'objet d'une acceptation, toutes les offres doivent être valables pendant une période de 90 jours calendaires après la date de dépôt des offres.

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/8/2012

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/8/2012