Examples from texts
What is important in each case is to recognize that unless an examinee is satisfied that the undertaking will only be modified or varied by the court in exceptional circumstances, the undertaking will not achieve its intended purpose.Ce qui importe dans chaque cas, c’est de reconnaître que l’engagement n’atteindra pas le but visé, sauf si la personne interrogée est convaincue que le tribunal ne le modifiera que dans des circonstances exceptionnelles.© Cour suprême du Canadahttp://csc.lexum.umontreal.ca 17.11.2010© Supreme Court of Canadahttp://csc.lexum.umontreal.ca 17.11.2010
In order to achieve the objective described in Article 1, and in the cases referred to in Article 7, a representative body shall be set up in accordance with the following rules:Afin d'atteindre l'objectif visé à l'article 1er et dans les cas prévus à l'article 7, un organe de représentation est institué conformément aux règles ci-après:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
We will continue to depend heavily on existing and future partnerships forged at the federal, state, provincial, and local level to achieve our goals.Pour atteindre nos objectifs, nous continuerons de dépendre énormément des partenariats existants et futurs instaurés à l'échelle fédérale, provinciale, locale et des Etats.http://www.ec.gc.ca 4/7/2012http://www.ec.gc.ca 4/7/2012
The baseline assumption is that the participants would not otherwise have undertaken actions to achieve these incremental energy savings.Selon l'hypothèse de base, les participants n'auraient pas, par ailleurs, pris des mesures pour réaliser ces économies d'énergie différentielles.© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2011http://www.ec.gc.ca 3/30/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2011http://www.ec.gc.ca 3/30/2012
While the patent system in Canada may not be perfect, and may be open to improvement, it is the authors' view that the Canadian system does achieve an appropriate balance between the interests of inventors and those of the general public.Le régime canadien des brevets n'est peut-être pas parfait et pourrait être amélioré, mais nous estimons qu'il atteint un juste équilibre entre les droits des inventeurs et ceux du public en général.http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011
Inducement to treatment constitutes the means by which to achieve this end of public protection.L'incitation au traitement est le moyen d'atteindre cet objectif de la protection du public.http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011
However, certain arrangements that were designed to achieve the objective which these compensatory measures were supposed to permit, i.e. the abolition of checks on persons at the internal borders, are still not in place.Toutefois certaines dispositions destinées à réaliser l'objectif que ces mesures de compensation doivent permettre, à savoir la suppression des contrôles des personnes aux frontières intérieures, font encore défaut.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
whereas, in order to achieve such cooperation, a Committee should be set up to carry out the duties assigned to it by such acts;qu'il convient, pour réaliser cette coopération, d'instituer un comité chargé d'exercer les fonctions que lui attribuent ces dispositions;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
It shall also, to achieve this, lay down the strength and duration of the current used and the concentration and length of exposure to carbon dioxide.elle fixe en outre pour ce faire l'intensité et la durée du courant utilisé ainsi que la concentration et la durée d'exposition au dioxyde de carbone.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In order to fulfil this essential requirement and achieve interoperability, the requirements of section 4 of this TSI must be met in full.Pour les besoins de l'interopérabilité, les prescriptions du chapitre 4 de la présente STI devront être respectées dans leur totalité afin d'assurer cette exigence essentielle.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, la présente directive n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The interpretation adopted by the trial judge runs the risk of producing other serious difficulties which the legislator specifically wished to avoid, and it is in conflict with the purposes he was trying to achieve.Or l'interprétation adoptée par le premier juge risque de produire d'autres inconvénients graves que justement je pense le législateur a voulu éviter et elle va à l'encontre des buts qu'il poursuit.http://www.canlii.org/en/ 12/14/2011http://www.canlii.org/en/ 12/14/2011
To achieve this, it was necessary to characterize the cattle population according to animal type, physiological status, age, gender, weight, rate of gain, level of activity, and production environment.À cette fin, il a fallu caractériser la population bovine selon le type d'animal, l'état physiologique, l'âge, le sexe, le poids, le taux de croissance, le niveau d'activités et le milieu d'élevage.© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005http://www.ec.gc.ca 4/5/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005http://www.ec.gc.ca 4/5/2012
Individuals must achieve a score of 90% or more to be certified and assigned to the world championships.Les candidats doivent atteindre un score minimal de 90% pour obtenir la certification et être affectés aux championnats du monde.© Copyright 2009http://olympic.org 29.07.2011© Copyright 2009http://olympic.org 29.07.2011
He left him with the impression 'that there can be no other salvation for him than to achieve victory with us or to die'.Il s'employa à lui faire entendre « qu'il ne saurait y avoir de salut pour lui que dans l'obtention de la victoire avec nous ou la mort».Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NémésisHitler. 1936-1945 NémésisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 2000.© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian© 2000 by Ian Kershaw
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
achieve
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | achieved |
Imperative | achieve |
Present Participle (Participle I) | achieving |
Past Participle (Participle II) | achieved |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I achieve | we achieve |
you achieve | you achieve |
he/she/it achieves | they achieve |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am achieving | we are achieving |
you are achieving | you are achieving |
he/she/it is achieving | they are achieving |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have achieved | we have achieved |
you have achieved | you have achieved |
he/she/it has achieved | they have achieved |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been achieving | we have been achieving |
you have been achieving | you have been achieving |
he/she/it has been achieving | they have been achieving |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I achieved | we achieved |
you achieved | you achieved |
he/she/it achieved | they achieved |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was achieving | we were achieving |
you were achieving | you were achieving |
he/she/it was achieving | they were achieving |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had achieved | we had achieved |
you had achieved | you had achieved |
he/she/it had achieved | they had achieved |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been achieving | we had been achieving |
you had been achieving | you had been achieving |
he/she/it had been achieving | they had been achieving |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will achieve | we shall/will achieve |
you will achieve | you will achieve |
he/she/it will achieve | they will achieve |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be achieving | we shall/will be achieving |
you will be achieving | you will be achieving |
he/she/it will be achieving | they will be achieving |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have achieved | we shall/will have achieved |
you will have achieved | you will have achieved |
he/she/it will have achieved | they will have achieved |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been achieving | we shall/will have been achieving |
you will have been achieving | you will have been achieving |
he/she/it will have been achieving | they will have been achieving |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would achieve | we should/would achieve |
you would achieve | you would achieve |
he/she/it would achieve | they would achieve |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be achieving | we should/would be achieving |
you would be achieving | you would be achieving |
he/she/it would be achieving | they would be achieving |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have achieved | we should/would have achieved |
you would have achieved | you would have achieved |
he/she/it would have achieved | they would have achieved |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been achieving | we should/would have been achieving |
you would have been achieving | you would have been achieving |
he/she/it would have been achieving | they would have been achieving |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am achieved | we are achieved |
you are achieved | you are achieved |
he/she/it is achieved | they are achieved |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being achieved | we are being achieved |
you are being achieved | you are being achieved |
he/she/it is being achieved | they are being achieved |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been achieved | we have been achieved |
you have been achieved | you have been achieved |
he/she/it has been achieved | they have been achieved |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was achieved | we were achieved |
you were achieved | you were achieved |
he/she/it was achieved | they were achieved |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being achieved | we were being achieved |
you were being achieved | you were being achieved |
he/she/it was being achieved | they were being achieved |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been achieved | we had been achieved |
you had been achieved | you had been achieved |
he/she/it had been achieved | they had been achieved |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be achieved | we shall/will be achieved |
you will be achieved | you will be achieved |
he/she/it will be achieved | they will be achieved |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been achieved | we shall/will have been achieved |
you will have been achieved | you will have been achieved |
he/she/it will have been achieved | they will have been achieved |