Between 1998 and 2001, the impacts and adaptation component of the CCAF funded 76 projects investigating potential impacts and adaptation options within several natural and human systems.

Entre 1998 et 2001, la composante impacts et adaptation du FACC a financé 76 projets d’études sur les impacts potentiels et les options d’adaptation dans le cadre de plusieurs systèmes naturels et humains.

© Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2001

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Minister of Public Works and Government Services 2001

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

Municipalities also have a critical role to play in adaptation.

Les municipalités ont également un rôle critique à jouer dans l'adaptation.

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

It represents an adaptation and modification of the approach described by Stephenson et al. (2000).

Nous reprenons, en l'adaptant, l'approche décrite par Stephenson et al. (2000).

© Sa Majeste la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for the adaptation to technical progress of directives on the removal of technical barriers to trade in dangerous substances and preparations,

Les mesures prévues à la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des obstacles techniques au commerce des substances et préparations dangereuses,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the adaptation to technical progress established by Directive 70/156/EEC,

les mesures prévues à la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique, institué par la directive 70/156/CEE,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The objective of the system shall be the adaptation of production to market demand.

Le régime a pour objectif d'adapter la production à la demande du marché.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

PAGE2002 contains 8 world regions, all major GHGs, mitigation and adaptation costs, impacts (economic and non-economic), a time scale till 2200.

PAGE 2002 porte sur huit régions du monde, toutes les émissions de GES majeures, les coûts de l'atténuation et de l'adaptation, les impacts (économiques et autres) et un intervalle allant jusqu'à 2200.

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

Transfer, acquisition, adaptation and access to environmentally sound technology

Transfert, acquisition et adaptation de technologies écologiquement rationnelles et accès à ces technologies

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

adaptation of the provisions in Annex I(B)(2), (C) and (D) to technical progress.

l'adaptation au progrès technique des dispositions prévues à l'annexe I, partie B, point 2, et parties C et D.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The model incorporated adaptation to climate change by comparing the estimated benefit or cost measures for each proposed adaptation.

Le modèle intégrait l'adaptation aux changements climatiques à l'aide d'une comparaison des mesures estimées des bénéfices ou des coûts pour chaque adaptation proposée.

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

It is not the place here to examine the psychological causes of habit, which is a consequence of the capacity for adaptation.

Nous n'avons pas à examiner ici les causes psychologiques de l'habitude. Elle est une conséquence de l'aptitude à l'adaptation.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

The provision of the Regulation shall, for the purpose of the present Agreement, be read with the following adaptation:

Aux fins de l'accord, le règlement est adapté comme suit:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

translation, adaptation, arrangement and any other alteration;

la traduction, l'adaptation, l'arrangement et toute autre transformation;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

dissemination of the results obtained under the two Daphne programmes including their adaptation, transfer and use by other beneficiaries or in other geographical areas;

diffusion des résultats obtenus dans le cadre des deux programmes Daphné, y compris leur adaptation, transposition et utilisation par d'autres bénéficiaires ou dans d'autres zones géographiques;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Chief among them I may mention the law of adaptation which presides over the evolution of human society no less than over that of the animal world, and forces all living creatures to modify themselves when changes occur in their environment.

Parmi les plus importantes, oui peut citer la loi de l'adaptation présidant aussi bien à l'évolution des espèces animales qu'à celle des sociétés humaines. Elle condamne tous les êtres à se modifier quand surviennent des changements de leur milieu.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey