An aerosol product consisting of two liquid phases.

Le contenu se compose de deux phases liquides :

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Q = total mass of the particular substance in the aerosol dispenser;

Q = quantité totale absolue de la substance dosée dans la totalité du produit,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

the name and address or trade mark of the person responsible for marketing the aerosol dispenser,

le nom et l'adresse ou la marque déposée du responsable de la mise sur le marché du générateur aérosol;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Whereas risks to consumers arise from the increasing use in aerosol generators of flammable substances in place of chlorofluorocarbons (CFC);

considérant que l'utilisation croissante dans les générateurs d'aérosols de substances inflammables en remplacement des chlorofluorocarbures (CFC) entraîne des risques pour les consommateurs;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

CE based on the range reported for reactivity-and mass-based limits for aerosol coatings (1997 baseline year).

La rentabilité est basée sur la gamme déclarée pour les limites basées sur la réactivité et la masse pour les revêtements en aérosol. (Année de base 1997).

http://www.ec.gc.ca 4/2/2012

http://www.ec.gc.ca 4/2/2012

An aerosol product containing a powder in suspension.

Le contenu est constitué par une poudre en suspension :

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Environment Canada has been testing techniques by which visibility reduction can be linked to the aerosol types that scatter and absorb light.

Environnement Canada fait actuellement l' de techniques visant à lier la réduction de ia visibilité aux types d'aérosois qui dispersent et absorbent la lumière.

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

Reducing these aerosol emissions would both reduce urban smog and global warming.

La réduction des émissions de ces aérosols réduirait le smog urbain et, du même coup, le réchauffement planétaire.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2008

http://www.ec.gc.ca 4/10/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada 2008

http://www.ec.gc.ca 4/10/2012

However, because emissions in some developing country regions are expected to continue to increase, the regional distribution of future aerosol forcing is expected to change significantly.

Cependant, comme les émissions de certains pays en développement devraient continuer à augmente la distribution régionale du forçage à venir par les aérosols devrait changer de façon significative.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

© Minister of Public Works and Government Services

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

Provisions relating to tests on aerosol dispensers and receptacles, small, containing gas (gas cartridges) of Class 2, 5° 3291 and seq.`

2 C. Prescriptions relatives aux épreuves sur les générateurs aérosols et récipients de faible capacité contenant du gaz (cartouches à gaz) du 5° de la classe 2 3291 et suivants»

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

"Net capacity" means the volume in millilitres of a filled and closed aerosol dispenser.

Par «capacité nette», on entend le volume, exprimé en millilitres, du récipient du générateur aérosol conditionné.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

physico-chemical properties of the substance including, where relevant, those conferred by the process (e.g. aerosol formation);

les propriétés physico-chimiques de la substance, y compris, s'il y a lieu, celles qu'elle acquiert au cours de son traitement (par exemple, formation d'aérosols);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

At 50º C, the pressure in the aerosol dispenser must not exceed 12 bars, whatever kind of gas is used for filling.

À 50 ºC, la pression du générateur aérosol ne doit pas dépasser 12 bars, quel que soit le type de gaz utilisé pour le conditionnement.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Any batch of aerosol dispensers which does not pass these tests must be considered unsuitable for use.

Tout lot de générateurs aérosols qui ne satisfait pas à ces essais doit être considéré comme impropre à l'utilisation.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Greenhouse gas and aerosol emissions from both the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) and Asian countries played dominant roles in this increase in net radiative forcing until 1980.

Les émissions de gaz à effet de serre et d'aérosols des pays tant de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) que de l'Asie ont joué jusqu'en 1980 des rôles importants dans cette augmentation du forçage radiatif net.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

© Minister of Public Works and Government Services

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012